Paroles et traduction 孫露 - 茶花女爱上毕加索
地球若停转
会是在哪一年
If
the
earth
stood
still,
what
year
would
it
be
时钟的停摆在瞬间
The
clock
stopped
ticking
in
that
instant
若决定沉眠
彼此不再相见
If
we
decide
to
fall
asleep,
we
will
never
see
each
other
again
让所有誓言搁浅
Let
all
oaths
run
aground
要追赶永远
要追到哪一天
How
long
must
we
pursue
eternity
疲惫的温柔叫思念
Exhausted
tenderness
is
called
yearning
纷乱的假面
就藏在你身边
A
chaotic
mask
hides
right
beside
you
虚幻的诺言难实现
Illusory
promises
are
hard
to
keep
流浪到没有爱情荒芜的空间
Wandering
into
a
deserted
space
devoid
of
love
欣赏茶花女的悲剧在上演
Watching
the
tragedy
of
La
Traviata
unfold
降落在没有色彩的画面
Landing
on
a
screen
with
no
color
等待毕加索的抽象能再一次浮现
Waiting
for
the
abstract
of
Picasso
can
reappear
如果爱的牵挂痛的挣扎都已变流沙
If
the
worries
of
love
and
the
struggle
of
pain
have
turned
to
quicksand
去到哪里寻找一段令人相信的神话
Where
can
I
find
a
believable
myth
哪怕你的善变我的欺骗都被惩罚
Even
if
your
fickleness
and
my
deceit
are
punished
也不必计较付出纯真的代价
There
is
no
need
to
calculate
the
price
of
paying
for
innocence
要追赶永远
要追到哪一天
How
long
must
we
pursue
eternity
疲惫的温柔叫思念
Exhausted
tenderness
is
called
yearning
纷乱的假面
就藏在你身边
A
chaotic
mask
hides
right
beside
you
虚幻的诺言难实现
Illusory
promises
are
hard
to
keep
流浪到没有爱情荒芜的空间
Wandering
into
a
deserted
space
devoid
of
love
欣赏茶花女的悲剧正上演
Watching
the
tragedy
of
La
Traviata
unfold
降落在没有色彩的画面
Landing
on
a
screen
with
no
color
等待毕加索的抽象能再一次浮现
Waiting
for
the
abstract
of
Picasso
can
reappear
如果爱的牵挂痛的挣扎都已变流沙
If
the
worries
of
love
and
the
struggle
of
pain
have
turned
to
quicksand
去到哪里寻找一段令人相信的神话
Where
can
I
find
a
believable
myth
哪怕你的善变我的欺骗都被惩罚
Even
if
your
fickleness
and
my
deceit
are
punished
也不必计较付出纯真的代价
There
is
no
need
to
calculate
the
price
of
paying
for
innocence
如果爱的牵挂痛的挣扎都已变流沙
If
the
worries
of
love
and
the
struggle
of
pain
have
turned
to
quicksand
去到哪里寻找一段令人相信的神话
Where
can
I
find
a
believable
myth
哪怕你的善变我的欺骗被惩罚
Even
if
your
fickleness
and
my
deceit
are
punished
也不必计较付出纯真的代价
There
is
no
need
to
calculate
the
price
of
paying
for
innocence
李奎
制
Li
Kui
Made
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.