Paroles et traduction 宇兒 - 大齡小孩

大齡小孩

從前 我還是個小孩
對這世界多願意相親相愛
直到一個人失去關懷

後來 有了成熟的臉
卻怎麼不快樂
拼命在追尋什麼 再不明白

回不來 醒不來
年華多蒼白
於是塗鴉了紅妝粉黛
學著大人們的對白
欺騙了心裡那個小孩

風聲好大 呼呼啦啦
散亂了頭髮
打濕了腳丫 哭紅了臉頰
太陽落下忽然不害怕

黑夜來臨 烏雲靠近
讓我吹散它
讓天真的小娃娃
讓勇敢的再發芽
過去了不會倒下

然後 在馳騁的列車
每日每夜奔忙
才能夠保護孩子
像大人一樣

醒過來 站起來
經歷了失敗
微笑著張開雙手擁抱
就讓清晨光華照耀
溫暖給心裡每個小孩

風聲好大 呼呼啦啦
散亂了頭髮
裙擺蕩漾 隨風歌唱
飄落在天涯
讓天真的小娃娃
就乘著風再出發
帶著童話
風雨變化
小孩只要想長大

風聲好大 呼呼啦啦
散亂了頭髮
星星的光亮 眼睛的光芒
閃爍一片金色的浪花

裙擺蕩漾 隨風歌唱
飄落在天涯
讓天真的小娃娃
就乘著風再出發
帶著童話
最美的畫
世界有多大

從前 我還是個小孩
對這世界多願意相親相愛
但願每一天充滿期待

Big Kid

I used to be a little girl
So ready to fall in love with the world
Until I lost someone I loved

Later on, I put on a grown-up face
But why wasn't I happy?
Running after something, but what, I didn't know

No going back, no waking up
My youth fades away
So I put on makeup
And learned to talk like the adults
Deceiving the little girl inside

The wind is loud, whooshing
Messing up my hair
Soaking my feet, turning my cheeks red
The sun sets and suddenly I'm not scared

Night falls, dark clouds approach
Let me blow them away
Let the innocent little girl
Let the brave one bloom again
The past won't bring me down

Then, on a speeding train
Rushing day and night
Only then can I protect the child
Like an adult

Wake up, stand up
I've been through failures
Smiling, I open my arms and embrace you
Let the morning light shine
Warm every child inside

The wind is loud, whooshing
Messing up my hair
My skirt sways, singing with the wind
Flying away to the ends of the earth
Let the innocent little girl
Ride the wind and set off again
Carrying a fairy tale
Through changing weather
As long as a child yearns to grow up

The wind is loud, whooshing
Messing up my hair
The light of the stars, the light of my eyes
Shimmering waves of gold

My skirt sways, singing with the wind
Flying away to the ends of the earth
Let the innocent little girl
Ride the wind and set off again
Carrying a fairy tale
The most beautiful painting
How big the world can be

I used to be a little girl
So ready to fall in love with the world
I hope every day is full of anticipation