Addicted To You (Up-In-Heaven mix) - Hikaru Utadatraduction en français
別に会う必要なんてない
Pas
besoin
de
se
rencontrer
しなきゃいけないこと沢山あるし
J'ai
tellement
de
choses
à
faire
毎日話す必要なんて無い
Pas
besoin
de
parler
tous
les
jours
電話代かさんで迷惑してるんだ
J'ai
peur
de
dépenser
mon
argent
de
téléphone
変わらない愛情なんて無い
Il
n'y
a
pas
d'amour
éternel
不安があるから強くなるし
L'inquiétude
me
rend
plus
forte
二人のこと誰にも言わない
Je
ne
parle
de
nous
à
personne
子供じゃないんだから
Je
ne
suis
plus
une
enfant
笑える話
Des
histoires
drôles
傷つけられても
I'm
back
for
more
Même
si
tu
me
fais
mal,
je
reviens
pour
en
savoir
plus
君に
addicted
かも
Peut-être
que
je
suis
accro
à
toi
会えないからって
Ce
n'est
pas
parce
que
je
ne
te
vois
pas
死ぬわけじゃないし
Que
je
vais
mourir
お互いの事分かってる
On
se
comprend
だけどそれじゃ苦しくて
Mais
c'est
trop
dur
毎日会いたくて
J'ai
envie
de
te
voir
tous
les
jours
この気持ちどうすればいいの
Que
dois-je
faire
de
ce
sentiment
?
今おとなになりたくて
Je
veux
devenir
une
femme
maintenant
いきなりなれなくて
C'est
tellement
soudain
Oh
baby(oh
baby)
Oh
bébé
(oh
bébé)
君に
addicted
かも
Peut-être
que
je
suis
accro
à
toi
求め合う理由なんて無い
Il
n'y
a
aucune
raison
de
se
chercher
キレイ事も必要さ
Il
faut
aussi
des
paroles
agréables
留守電になってる夜中
Au
milieu
de
la
nuit,
tu
ne
réponds
pas
メッセージ聞きにもう一度かけたい
Je
veux
écouter
ton
message
encore
une
fois
I'm
in
love
with
you
Je
suis
amoureuse
de
toi
I
konw
you
want
me
too
Je
sais
que
tu
me
veux
aussi
言えないから言わないんじゃない
Ce
n'est
pas
parce
que
je
ne
peux
pas
le
dire
que
je
ne
le
dis
pas
泣けるストーリー
Une
histoire
qui
me
fait
pleurer
疑われる度に
I
love
you
more
Chaque
fois
que
tu
doutes,
je
t'aime
encore
plus
君に
addicted
かも
Peut-être
que
je
suis
accro
à
toi
まわりのみんなも
Tout
le
monde
autour
de
moi
言い訳は似てる
A
des
excuses
similaires
理由が必要だって思ってる
Ils
pensent
qu'ils
ont
besoin
d'une
raison
だけどそれじゃ苦しくて
Mais
c'est
trop
dur
毎日会いたくて
J'ai
envie
de
te
voir
tous
les
jours
この気持ち伝えてもいいの?
Puis-je
te
dire
ce
que
je
ressens
?
キスより抱きしめて
Embrasse-moi
plutôt
que
de
m'embrasser
いきなりやめないで
Ne
t'arrête
pas
soudainement
Oh
baby(oh
baby)
Oh
bébé
(oh
bébé)
君に
addicted
かも
Peut-être
que
je
suis
accro
à
toi
会えない日の恋しさも
Le
désir
de
te
voir
quand
tu
n'es
pas
là
側にいる愛しさも
L'amour
d'être
à
tes
côtés
同じくらいクセになるんだ
Je
deviens
accro
aux
deux
de
la
même
manière
キスより抱きしめて
Embrasse-moi
plutôt
que
de
m'embrasser
いきなりやめないで
Ne
t'arrête
pas
soudainement
Oh
baby(oh
baby)
Oh
bébé
(oh
bébé)
だけどそれじゃ苦しくて
Mais
c'est
trop
dur
毎日会いたくて
J'ai
envie
de
te
voir
tous
les
jours
この気持ちどうすればいいの
Que
dois-je
faire
de
ce
sentiment
?
今おとなになりたくて
Je
veux
devenir
une
femme
maintenant
いきなりなれなくて
C'est
tellement
soudain
Oh
baby(oh
baby)
Oh
bébé
(oh
bébé)
君に
addicted
かも
Peut-être
que
je
suis
accro
à
toi
キスより抱きしめて
Embrasse-moi
plutôt
que
de
m'embrasser
いきなりやめないで
Ne
t'arrête
pas
soudainement
I
think
I'm
addected
to
you
Je
pense
que
je
suis
accro
à
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.