Paroles et traduction Utada Hikaru - Automatic

七回目のベルで
受話器を取った君
名前を言わなくても
声ですぐ分かってくれる

唇から自然と
こぼれ落ちるメロディー
でも言葉を失った瞬間が
一番幸せ

嫌なことがあった日も
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine

It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(I don't know why)
Noとは言えない
I just can't help

It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic

あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
もう少し秘密にしておくよ

やさしさがつらかった日も
いつも本当のことを言ってくれた
ひとりじゃ泣けない rainy days
指輪をさわれば
ほらね sun will shine

It's automatic
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(I don't know why)
息さえ出来ない
I just can't help

It's automatic
アクセスしてみると
映るcomputer screenの中
チカチカしてる文字
(I don't know why)
手をあててみると
I feel so warm

It's automatic
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(I don't know why)
淋しいからじゃない
I just need you

It's automatic
抱きしめられると
君とparadiseにいるみたい
キラキラまぶしくて
(I don't know why)
目をつぶるとすぐ
I feel so good
It's automatic

на седьмом звонке
ты взял телефонную трубку.
тебе не обязательно называть свое имя.
ты сразу узнаешь это по своему голосу.

Естественно и с губ
Мелодии, которые выплескиваются наружу
но в тот момент, когда я потерял свое слово
Самый счастливый

даже когда случилось что-то плохое.
когда я увижу тебя, все улетучится.
君に会えない my rainy days
声を聞けば自動的に
Sun will shine

It's automatic
側にいるだけで
その目に見つめられるだけで
ドキドキ止まらない
(Я не знаю почему)
Нет, я не хочу
Я просто не могу помочь

Это происходит автоматически
抱きしめられると
君ととпарадизеにみみみみみ
キラキラまぶしくて
(Я не знаю почему)
目をつぶるとすぐ
Я чувствую себя так хорошо
Это происходит автоматически

あいまいな態度が
まだ不安にさせるから
こんなにほれてることは
я сохраню это в еще большем секрете.

даже в те дни, когда доброта была трудной
он всегда говорил мне правду.
Я не могу плакать в одиночестве в дождливые дни
指輪をさわれば
ほらね солнце будет светить

Это происходит автоматически
側にいるだけで
体中が熱くなってくる
ハラハラ隠せない
(Я не знаю почему)
息さえ出来ない
Я просто не могу помочь

Это происходит автоматически
アクセスしてみると
映る экран компьютераの中
チカチカしてる文字
(Я не знаю почему)
手をあててみると
Мне так тепло

Это происходит автоматически
側にいるだけで
愛しいなんて思わない
ただ必要なだけ
(Я не знаю почему)
淋しいからじゃない
Ты просто нужен мне

Это происходит автоматически
抱きしめられると
君ととпарадизеにみみみみみ
キラキラまぶしくて
(Я не знаю почему)
目をつぶるとすぐ
Я чувствую себя так хорошо
Это происходит автоматически