Paroles et traduction Utada Hikaru - B&C

Take a chance
Take a chance, take a chance

ひとめぼれなんてありえないと思ってたけど
Baby then you came to me
一人だけなんて愛せないと思ってたけど
Baby then you changed my mind

こんな lucky な出会いは
きっと二度と来ない
偶然か運命か
どっちでもいいんじゃない

何があっても 何があっても
後悔しない Take me with you
行けるとこまで 行けるとこまで
ずっと Bonnie and Clyde みたいに

あなたとなら自然なままの私でいられる
Maybe you're the one for me
バカにする人達はきっと
ただ淋しいだけ 私もそうだった

今の気持ちを言葉にしたら
魔法とけちゃう
この瞬間 終わるまでは
何も言わないで

もう少しだけ もう少しだけ
忘れていたい Keep on driving
傷つけたって 傷ついたって
ずっと Bonnie and Clyde みたいに

約束はしないで
未来に保証は無い方がいい
賭けてみるしかない
Come on and try me

何があっても 何があっても
後悔しない Take me with you
行けるとこまで 行けるとこまで
ずっと Bonnie and Clyde みたいに

Come on and try me
Try me, baby, oh baby (Bonnie and Clyde)
もう迷わないで (Bonnie and Clyde)
もう迷わないで
何があっても 何があっても (Bonnie and Clyde)
もう迷わないで
何があっても 何があっても (Bonnie and Clyde)
もう迷わないで
(Take a chance, take a chance)

Воспользуйся шансом
Рискни, воспользуйся шансом

ひとめぼれなんてありえないと思ってたけど
Детка, потом ты пришла ко мне
一人だけなんて愛せないと思ってたけど
Детка, потом ты изменила мое мнение

こんな счастливчик な出会いは
きっと二度と来ない
偶然か運命か
どっちでもいいんじゃない

что бы ни случилось, что бы ни случилось
Я не пожалею об этом, возьми меня с собой
так далеко, как я могу зайти, так далеко, как я могу зайти
всегда нравились Бонни и Клайд.

с тобой я могу быть естественной.
Может быть, ты тот самый, кто мне нужен
я уверен, что люди, которые совершают глупые поступки
мне просто было одиноко, и мне тоже.

если ты облекешь свои чувства в слова
это волшебство.
пока этот момент не закончится
ничего не говори.

еще чуть-чуть. еще чуть-чуть.
Я хочу забыть об этом, продолжать вести машину.
я причинил тебе боль. я причинил тебе боль.
всегда нравились Бонни и Клайд.

не обещай мне.
в будущем нет никаких гарантий.
у меня нет другого выбора, кроме как делать ставки.
Давай, испытай меня

что бы ни случилось, что бы ни случилось
Я не пожалею об этом, возьми меня с собой
так далеко, как я могу зайти, так далеко, как я могу зайти
ずっと Бонни и Клайд みたいに

Давай, испытай меня
Попробуй меня, детка, о, детка (Бонни и Клайд)
もう迷わないで (Бонни и Клайд)
もう迷わないで
Несмотря ни на что, несмотря ни на что (Бонни и Клайд)
больше не теряйся.
Несмотря ни на что, несмотря ни на что (Бонни и Клайд)
больше не теряйся.
(Рискни, воспользуйся шансом)