Deep River - Hikaru Utada traduction en russe

Deep River

点と点をつなぐように
線を描く指がなぞるのは
私の来た道それとも行き先

線と線を結ぶ二人
やがてみんな海に辿り着き ひとつになるから
怖くないけれど

いくつもの河を流れ
わけも聞かずに
与えられた名前とともに

全てを受け入れるなんてしなくていいよ
私たちの痛みが今 飛び立った
剣と剣がぶつかり合う音を

知る為に託された剣じゃないよ
そんな矛盾で誰を守れるの

何度も姿を変えて
私の前に舞い降りたあなたを
今日は探してる

どこでも受け入られようと
しないでいいよ
自分らしさというツルギを皆授かった
時には流れを変えて
何も持たずに
与えられた名前とともに
全てを受け入れるなんて
しなくていいよ
潮風に向かい鳥たちが今 飛び立った

Глубокая река

Как будто соединяя точки,
Мои пальцы рисуют линию,
Это мой пройденный путь или мой путь вперед?

Два человека, связывающие линии,
В конце концов, все достигают моря и становятся одним,
Мне не страшно, но...

Сквозь множество рек,
Не спрашивая почему,
Вместе с данным мне именем,

Тебе не нужно принимать все,
Наша боль сейчас взлетела,
Звук столкновения мечей,

Это не меч, данный для того, чтобы знать это,
С таким противоречием, кого ты можешь защитить?

Меняя облик много раз,
Тебя, спустившегося передо мной,
Сегодня я ищу.

Не нужно пытаться
Быть принятым везде,
Каждому дан меч индивидуальности,
Иногда меняя течение,
Ничего не имея,
Вместе с данным мне именем,
Не нужно принимать все,
Мне не нужно принимать все,
Навстречу морскому бризу птицы сейчас взлетели.