Electricity (Arca Remix) - Hikaru Utada traduction en allemand

Electricity (Arca Remix)

君と僕の間に誰も入れやしない
離れていてもそれは変わんない
薄暗いレストランに 遅れてきた君
僕らの席だけ一気に 違う惑星みたい

続かない会話には慣れているんだが
君と話してるとあっちゅう間に朝

E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity かなにか
Between us, between us
E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity between us
Between us (us, us), between us

この街に移り住み 出来た
都合の良いルーティーンやお友達
ごめんなさい もう要らない

美しい鉱物や夕焼け (美しい)
噂の緑を観に来ました (美しい)
あなたはどの銀河系出身ですか？
あなたはどの？

E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity かなにか
Between us, between us
E-e-e-e-le-e-e-e-ctricity between us
Between us (us, us) between us

解明できないものを恐れたり
ハマる、陰謀論に
そんな人類みんなに
アインシュタインが娘に宛てた手紙
読んでほしい
愛は光 愛は僕らの真髄

E-e-e-e-le-е-e-e
E-e-е-e-le-e（-ctricity かなに）
E-e-e-e-le-e-e（-ctricity かなに）
E-e-e-e-le-e-e-e（-ctricity かなに）
E-e-e-e（かなに）
E-e-e-e-e-e

Elektrizität (Arca Remix)

Zwischen dir und mir kann niemand kommen
Auch wenn wir getrennt sind, ändert sich das nicht
Du, der du zu spät ins schummrige Restaurant kamst
Nur unser Tisch wirkt plötzlich wie ein anderer Planet

An Gespräche, die nicht lange dauern, bin ich gewöhnt, aber
Wenn ich mit dir spreche, ist im Nu der Morgen da

E-e-e-e-le-e-e-e-ktrizität oder so was
Zwischen uns, zwischen uns
E-e-e-e-le-e-e-e-ktrizität zwischen uns
Zwischen uns (uns, uns), zwischen uns

Nachdem ich in diese Stadt gezogen bin, schuf ich mir
Eine bequeme Routine und Freunde
Tut mir leid, ich brauche sie nicht mehr

Wunderschöne Mineralien und Sonnenuntergänge (wunderschön)
Ich kam, um das sagenumwobene Grün zu sehen (wunderschön)
Aus welcher Galaxie stammst du?
Aus welcher?

E-e-e-e-le-e-e-e-ktrizität oder so was
Zwischen uns, zwischen uns
E-e-e-e-le-e-e-e-ktrizität zwischen uns
Zwischen uns (uns, uns) zwischen uns

Dinge fürchten, die nicht erklärt werden können,
Sich in Verschwörungstheorien verstricken
All diesen Menschen,
Den Brief, den Einstein an seine Tochter schrieb,
Wünschte ich, sie würden ihn lesen
Liebe ist Licht, Liebe ist unser Wesenskern

E-e-e-e-le-e-e-e
E-e-e-e-le-e (-ktrizität oder so)
E-e-e-e-le-e-e (-ktrizität oder so)
E-e-e-e-le-e-e-e (-ktrizität oder so)
E-e-e-e (oder so)
E-e-e-e-e-e