Eternally - Hikaru Utada traduction en russe

Eternally

目の前にいる君が少し輝き
周りが見えない
私達はどこにいるの

ざわめき始めた背景の中に
まだ消えないでね
もうなんにも聞こえない
But I can feel you breathe

おどろく程気まぐれな 展開に少しだけ
私らしくない期待を oh oh してる

I wanna be here eternally
このまま見つめ合っていたい
I can feel you close to me
いつまでも側にはいられない
この瞬間だけはずっと永遠に

戦いに出かける前の一休み
あなたと過ごしたい
約束は今度会えた時に
Can you feel me breathe?

おどろく程ではない展開にも
感動しちゃう時が誰にだって oh oh ある

I wanna be here eternally
誰にも見つからないところに
I can see you are all I need
明日まで助けはいらない
この瞬間さえもきっとjust a fantasy

I can feel you close to me
あの場所に帰れなくなっても
今の気持ちだけはずっと永遠

I wanna be here eternally
Come on give it to me
I can see you are all I need
この瞬間だけは永遠に

Вечность

Ты передо мной, немного сияешь,
Вокруг ничего не вижу.
Где мы с тобой?

В оживающем фоне
Ещё не исчезай.
Больше ничего не слышу,
Но чувствую твое дыхание.

В этом удивительно капризном развитии событий
Я питаю несвойственные мне надежды, о-о.

Хочу быть здесь вечно,
Продолжать смотреть друг на друга.
Чувствую тебя рядом,
Но вечно быть рядом невозможно.
Только этот миг пусть длится вечно.

Передышка перед битвой,
Хочу провести её с тобой.
Пообещай, что когда мы снова встретимся,
Ты почувствуешь мое дыхание?

Даже в совсем не удивительных событиях
У каждого бывают моменты, когда он тронут, о-о.

Хочу быть здесь вечно,
Там, где нас никто не найдет.
Вижу, что ты — всё, что мне нужно.
До завтра помощь мне не нужна.
Даже этот миг, наверное, просто фантазия.

Чувствую тебя рядом,
Даже если не смогу вернуться туда,
Только это чувство пусть длится вечно.

Хочу быть здесь вечно,
Ну же, дай мне это.
Вижу, что ты — всё, что мне нужно.
Только этот миг пусть будет вечным.