Paroles et traduction Hikaru Utada - Find Love

Find Love

Some days, my heart feels miles away
My body isn't listening
Though I took whatever came my way
I'm paying for it now, baby

Well, I don't wanna lead them on
But I don't wanna see them go
'Cause I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life

So I gotta watch out
Who I share my affection with
Until I find love
'Cause I'm way too affectionate
Not gonna park my desire
'Til I find love
'Til I find love
'Til I find love

'Til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love

For now committed to my therapy
I train with Vicki three to five times a week
Getting stronger isn't easy, baby

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life

So I gotta watch out
Who I share my affection with
Until I find love
'Cause I'm way too affectionate
Not gonna park my desire
'Til I find love
'Til I find love
'Til I find love

Slow down, you won't get there by hurrying
Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love
Just tryna find love
Just tryna find

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Every day of my life...

Every day of my life
Find love, 'til I find love, 'til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love (every day of my life)
Find love, 'til I find love, 'til I find love
Find love, 'til I find love, 'til I find love (every day of my life)

Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life
Do I dare be vulnerable?
What if I lose all control?
But I don't wanna be alone
Every day of my life

Gonna find out if the hard work was worth it
I know it's somewhere in me
I'm just tryna find love

Найти любовь

В некоторые дни мое сердце где-то далеко,
Мое тело меня не слушает.
Хотя я принимала все, что преподносила мне судьба,
Детка, сейчас я за это расплачиваюсь.

Ну, я не хочу давать им надежду,
Но я не хочу, чтобы они уходили,
Потому что я не хочу быть одна
Каждый день своей жизни,
Каждый день своей жизни.

Поэтому мне нужно быть осторожной,
С кем я делюсь своей любовью,
Пока я не найду любовь,
Потому что я слишком любвеобильна.
Не собираюсь парковать свое желание,
Пока я не найду любовь,
Пока я не найду любовь,
Пока я не найду любовь.

Пока я не найду любовь,
Найду любовь, пока я не найду любовь, пока я не найду любовь.

Сейчас я предана своей терапии,
Я тренируюсь с Вики три-пять раз в неделю,
Детка, становиться сильнее нелегко.

Осмелюсь ли я быть уязвимой?
Что, если я потеряю контроль?
Но я не хочу быть одна
Каждый день своей жизни,
Каждый день своей жизни.

Поэтому мне нужно быть осторожной,
С кем я делюсь своей любовью,
Пока я не найду любовь,
Потому что я слишком любвеобильна.
Не собираюсь парковать свое желание,
Пока я не найду любовь,
Пока я не найду любовь,
Пока я не найду любовь.

Помедленнее, ты не доберешься туда, спеша.
Выясню, стоила ли тяжелая работа того.
Я знаю, это где-то во мне,
Я просто пытаюсь найти любовь,
Просто пытаюсь найти любовь,
Просто пытаюсь найти…

Осмелюсь ли я быть уязвимой?
Что, если я потеряю контроль?
Но я не хочу быть одна
Каждый день своей жизни,
Каждый день своей жизни...

Каждый день своей жизни
Найду любовь, пока я не найду любовь, пока я не найду любовь.
Найду любовь, пока я не найду любовь, пока я не найду любовь (каждый день своей жизни).
Найду любовь, пока я не найду любовь, пока я не найду любовь.
Найду любовь, пока я не найду любовь, пока я не найду любовь (каждый день своей жизни).

Осмелюсь ли я быть уязвимой?
Что, если я потеряю контроль?
Но я не хочу быть одна
Каждый день своей жизни.
Осмелюсь ли я быть уязвимой?
Что, если я потеряю контроль?
Но я не хочу быть одна
Каждый день своей жизни.

Выясню, стоила ли тяжелая работа того.
Я знаю, это где-то во мне,
Я просто пытаюсь найти любовь.