Paroles et traduction Hikaru Utada - First Love (strings mix)

First Love (strings mix)

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakute setsunai kaori

Ashita no imagoro ni wa
Anata wa doko ni irundarou
Dare wo omotterundarou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii LOVE SONG
Atarashii uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugokida sotto shitteru
Wasuretakunai koto bakari yo

Ashita no imagoro ni wa
Watashi wa kitto naiteru
Anata wo omotterundarou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii LOVE SONG
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochite mo
I'll remember to love you taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanashii LOVE SONG
Now and forever.
Ever.

Первая любовь (струнный микс)

Последний поцелуй был со вкусом табака,
Горьким и тоскливым.

Завтра в это же время
Где ты будешь?
О ком будешь думать?

Ты всегда будешь моей любовью.
Даже если я когда-нибудь снова влюблюсь,
Я буду помнить, как любить — ты научил меня этому.
Ты всегда будешь единственным.
Сейчас это всё ещё грустная песня о любви,
Пока я не смогу спеть новую.

Время останавливается,
Тихо двигаясь.
Я хочу запомнить всё.

Завтра в это же время
Я, наверно, буду плакать,
Думая о тебе.

Ты всегда будешь в моём сердце.
Там всегда будет место только для тебя.
Надеюсь, что и в твоём сердце есть место для меня.
Сейчас и навсегда ты всё ещё единственный.
Сейчас это всё ещё грустная песня о любви,
Пока я не смогу спеть новую.

Ты всегда будешь моей любовью.
Даже если я когда-нибудь снова влюблюсь,
Я буду помнить, как любить — ты научил меня этому.
Ты всегда будешь единственным.
Всё ещё грустная песня о любви.
Сейчас и навсегда.
Навсегда.