Paroles et traduction Utada Hikaru - Hanataba Wo Kimini

普段からメイクしない君が薄化粧した朝
始まりと終わりの狭間で
忘れぬ約束した
花束を君に贈ろう
愛おしい人 愛おしい人
どんな言葉並べても
真実にはならないから
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
毎日の人知れぬ苦労や淋しみも無く
ただ楽しいことばかりだったら
愛なんて知らずに済んだのにな
花束を君に贈ろう
言いたいこと 言いたいこと
きっと山ほどあるけど
神様しか知らないまま
今日は贈ろう 涙色の花束を君に
両手でも抱えきれない
眩い風景の数々をありがとう
世界中が雨の日も
君の笑顔が僕の太陽だったよ
今は伝わらなくても
真実には変わりないさ
抱きしめてよ、たった一度 さよならの前に
花束を君に贈ろう
愛おしい人 愛おしい人
どんな言葉並べても
君を讃えるには足りないから
今日は贈ろう 涙色の花束を君に

Утром ты обычно не делаешь макияж.
Между началом и концом.
Я обещаю тебе, что не забуду.
Я подарю тебе букет.
Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.
Неважно, что ты говоришь,
это неправда.
Сегодня я подарю тебе букет цвета слез.
У меня нет боли или одиночества, о которых я знаю каждый день.
Если это просто весело ...
Я не знал, что такое любовь.
Я подарю тебе букет.
Я хочу сказать то, что хочу сказать.
Я уверен, что их много.
Одному Богу известно.
Сегодня я подарю тебе букет цвета слез.
Я не могу обнять тебя обеими руками.
Спасибо за ослепительный пейзаж.
Мир собирается промокнуть.
Твоя улыбка была моим солнцем.
Это не должно случиться сейчас.
Правда не меняется.
Обними меня еще разок.
Я подарю тебе букет.
Любовь, Любовь, Любовь, Любовь.
Неважно, что ты говоришь,
этого недостаточно, чтобы прославить тебя.
Сегодня я подарю тебе букет цвета слез.