Paroles et traduction Utada Hikaru - In My Room
火曜日の朝は
On
Tuesday
mornings,
廊下ですれちがったけど
we
pass
in
the
hallway,
君は気づかない
but
you
don't
notice
me.
名前すらきっと知らない
You
probably
don't
even
know
my
name.
そんなことはどうでもいい
But
that
doesn't
matter
to
me.
フェイクネイル
With
your
fake
nails,
カラーコンタクト
colored
contacts,
エクステンション
髪にかざって
and
hair
extensions,
フェイクファー
身にまとって
and
your
fake
fur
coat,
どうして本当の愛
捜してるの？
why
are
you
looking
for
true
love?
戦うのもいいけど
It's
okay
to
fight,
疲れちゃったよ
but
I'm
tired
of
it.
夢も現実も目を閉じれば
When
I
close
my
eyes,
dreams
and
reality
同じ
are
the
same.
だから
dreaming
of
you
That's
why
I'm
dreaming
of
you,
夢にエスケープ
in
my
room
escaping
in
my
room.
ウソもホントウも口を閉じれば
When
I
keep
my
mouth
shut,
lies
and
truth
同じ
become
indistinguishable.
タマシイ揺さぶるようなセリフ
The
words
that
stir
my
soul,
でも私にはもう何も聞こえない
now
I
can
no
longer
hear
them.
遠くで誰かが呼んでる
Someone
is
calling
out
to
me
in
the
distance,
でもまだ帰りたくはない
but
I
still
don't
want
to
go
home.
街のざわめき
心地いい程
The
hustle
and
bustle
of
the
city
冷たく優しく包んでくれる
wraps
me
up
in
its
cold
warmth.
わたしだけの
private
zone
This
is
my
own
private
zone.
どうして居場所をいつも捜してるの？
Why
are
you
always
searching
for
your
place?
泣いて笑って
Crying,
laughing,
きずつくのもいいけど
it's
okay
to
get
hurt,
夢も現実も目を閉じれば
but
when
I
close
my
eyes,
dreams
and
reality
同じ
are
the
same.
だから
always
with
you
That's
why
I'm
always
with
you,
夢にエスケープ
in
my
room
escaping
in
my
room.
ウソもホントウも君がいるなら
When
I'm
with
you,
lies
and
truth
同じ
are
the
same.
逃げたい日もあるさ
Sometimes
I
want
to
run
away,
すべてを忘れて
forgetting
everything.
夢も現実も目を閉じれば
When
I
close
my
eyes,
dreams
and
reality
同じ
are
the
same.
だから
dreaming
of
you
That's
why
I'm
dreaming
of
you,
夢にエスケープ
in
my
room
escaping
in
my
room.
ウソもホントウも君がいないなら
When
I'm
not
with
you,
lies
and
truth
同じ
are
the
same.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.