Kremlin Dusk - Hikaru Utada traduction en russe

Kremlin Dusk

All along I was searching for my Lenore
In the words of Mr. Edgar Allan Poe
Now I'm sober and nevermore
Will the Raven come to bother me at home?

Calling you, calling you home
You, calling you, calling you home

By the door, you said you had to go
Couldn't help me any, anymore
This I saw coming, long before
So I kept on staring out the window

Calling you, calling you home
You, calling you, calling you home

I am a natural entertainer, aren't we all?
Holding pieces of dying ember
I'm just trying to remember who I can call
Who can I call?

Home
Calling you, calling you

I run a secret propaganda
Aren't we all hiding pieces of broken anger?
I'm just trying to remember who I can call
Who can I call?

Born in a war of opposite attraction
It isn't, or is it a natural conception?
Torn by the arms in the opposite directions
It isn't, or is it a Modernist reaction?

Born in a war of opposite attraction
It isn't, or is it a natural conception?
Torn by the arms in the opposite directions
It isn't, or is it a Modernist reaction?

Is it like this?
Is it always the same?
When a heartache begins, is it like this?
Do you like this?
Is it always the same?
Will you come back again?

Do you like this?
Is it always the same?
And will you come back again?
Do you like this?
Oh, do you like this?

Is it like this?
Is it always the same?
If you change your phone number
Will you tell me?

Is it like this?
Is it always the same?
When a heartache begins, is it like this?
If you like this?
Will you remember my name?
Will you play it again, if you like this?

Кремлевские сумерки

Все это время я искала своего Ленора,
Как писал мистер Эдгар Аллан По.
Теперь я трезва, и больше никогда
Ворон не побеспокоит меня дома.

Зову тебя, зову тебя домой,
Тебя, зову тебя, зову тебя домой.

У двери ты сказал, что должен уйти,
Больше не мог мне помочь.
Я предвидела это задолго до,
Поэтому продолжала смотреть в окно.

Зову тебя, зову тебя домой,
Тебя, зову тебя, зову тебя домой.

Я прирожденная артистка, разве не все мы?
Держа в руках угасающие угольки,
Я просто пытаюсь вспомнить, кому могу позвонить.
Кому я могу позвонить?

Домой.
Зову тебя, зову тебя.

Я веду тайную пропаганду,
Разве не все мы скрываем осколки разбитой злости?
Я просто пытаюсь вспомнить, кому могу позвонить.
Кому я могу позвонить?

Рожденная в войне противоположного притяжения,
Это не так, или это естественное зачатие?
Разорванная руками в противоположных направлениях,
Это не так, или это реакция модернизма?

Рожденная в войне противоположного притяжения,
Это не так, или это естественное зачатие?
Разорванная руками в противоположных направлениях,
Это не так, или это реакция модернизма?

Это так?
Всегда ли так?
Когда начинается душевная боль, это так?
Тебе нравится это?
Всегда ли так?
Ты вернешься снова?

Тебе нравится это?
Всегда ли так?
И ты вернешься снова?
Тебе нравится это?
О, тебе нравится это?

Это так?
Всегда ли так?
Если ты сменишь свой номер телефона,
Ты скажешь мне?

Это так?
Всегда ли так?
Когда начинается душевная боль, это так?
Если тебе нравится это,
Ты вспомнишь мое имя?
Ты проиграешь это снова, если тебе нравится это?