Paroles et traduction Hikaru Utada - Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI

Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI

I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your señorita a.k.a. Your best friend
Hereby, let it be known
Love like never before
I'm always at your service
You just have to holler at me

NYC, NYC, what, what?
Tokyo, Tokyo, what, what?
Send it off from the streets to the highest
To the highest, high

MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustler
Oh, my name got him there
Mm-mm-mmh, mm-mm-mmh, mmh

You know why
I'm gonna be yours tonight
We're gonna ooh-aah
FYI
We're gonna be up all night
I'll see you later
Call me, you know my number

Like Captain Picard
I'm chilling and flossing
It's seven o'clock
I issue the warning

That's right, we're stealing the show
Damn right, letting him know
We're sipping Chardonnay from 2 p.m. On our working day

Chinga-ling chinga-ling, what, what?
Chinga-ling chinga-ling, what, what?
Take me down to the fields where the grass is
Where the glasses lie

MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Oh, my name got him there
Mm-mm-mmh, mm-mm-mmh, mmh

You know why
I'm gonna be yours tonight
We're gonna ooh-aah
FYI
We're gonna be up all night
I'll see you later
Call me, you know my number

See I don't need a freeloader
No, I don't want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something

You know why (you know why)
I'm gonna be yours tonight (yours tonight)
We're gonna ooh-aah
FYI (FYI)
We're gonna be up all night (up all night)
I'll see you later (see you later)
Call me, you know my number

You know why (you know why)
I'm gonna be yours tonight (I'm gonna be yours tonight)
We're gonna ooh-aah (ooh)
FYI (FYI)
We're gonna be up all night (up all night)
I'll see you later (I'll see you later)
Call me, you know my number

С Рождеством, мистер Лоуренс - К твоему сведению

Я отдаю тебе свое сердце
Подожди, дай мне подписать его
Твоя сеньорита, также известная как твой лучший друг
Сим удостоверяю
Любовь, какой еще не было
Я всегда к твоим услугам
Тебе просто нужно окликнуть меня

Нью-Йорк, Нью-Йорк, что, что?
Токио, Токио, что, что?
Посылаю это с улиц до самых высот
До самых, самых высот

MP3, MP3, плееры
Работай, работай, работяга
О, мое имя привело его туда
М-м-м-м, м-м-м-м, мм

Ты знаешь почему
Я буду твоей сегодня ночью
Мы будем охать и ахать
К твоему сведению
Мы не будем спать всю ночь
Увидимся позже
Позвони мне, ты знаешь мой номер

Как капитан Пикар
Я отдыхаю и красуюсь
Семь часов
Я объявляю предупреждение

Всё верно, мы украдём это шоу
Черт возьми, да, дадим ему знать
Мы попиваем Шардоне с двух часов дня в наш рабочий день

Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, что, что?
Дзинь-дзинь, дзинь-дзинь, что, что?
Отведи меня на поля, где трава
Где лежат бокалы

MP3, MP3, плееры
Работай, работай, работяги
О, мое имя привело его туда
М-м-м-м, м-м-м-м, мм

Ты знаешь почему
Я буду твоей сегодня ночью
Мы будем охать и ахать
К твоему сведению
Мы не будем спать всю ночь
Увидимся позже
Позвони мне, ты знаешь мой номер

Видишь, мне не нужен халявщик
Нет, мне не нужен халявщик
Если ты хочешь кусочек этого
Должен дать, должен что-то дать

Ты знаешь почему (ты знаешь почему)
Я буду твоей сегодня ночью (твоей сегодня ночью)
Мы будем охать и ахать
К твоему сведению (К твоему сведению)
Мы не будем спать всю ночь (не будем спать всю ночь)
Увидимся позже (увидимся позже)
Позвони мне, ты знаешь мой номер

Ты знаешь почему (ты знаешь почему)
Я буду твоей сегодня ночью (я буду твоей сегодня ночью)
Мы будем охать и ахать (ох)
К твоему сведению (К твоему сведению)
Мы не будем спать всю ночь (не будем спать всю ночь)
Увидимся позже (увидимся позже)
Позвони мне, ты знаешь мой номер