Paroles et traduction Hikaru Utada - Ningyo

Ningyo

不思議とこの場所へ来ると
あなたに会えそうな気がするの
水面に踊る光に誘われて
ゆっくりと靴紐解くの
シルクのブラウスが濡れるほど
黄昏が胸の奥 滲んでしみる
水面に映る花火を追いかけて
沖へ向かう人魚を見たの
真珠のベッドが揺れる頃
あなたに会えそうな気がしたの
ほら ほら 東の空から聴こえる
ほら ほら ララララ ララララ ルルルル
ほら ほら まだ 帰れぬ

Русалка

Как ни странно, когда я прихожу сюда,
Мне кажется, что я могу встретить тебя.
Манящий свет, танцующий на воде,
Я медленно развязываю шнурки на ботинках.
Мой шёлковый блузка промокает,
Сумерки проникают глубоко в мое сердце, заставляя его щемить.
Я увидела русалку, плывущую в открытое море,
Преследующую отражение фейерверков на воде.
Когда жемчужная кровать начинает качаться,
Мне кажется, что я могу встретить тебя.
Слышишь, слышишь, с востока доносится,
Слышишь, слышишь, ля-ля-ля, ля-ля-ля, лю-лю-лю,
Слышишь, слышишь, еще не время возвращаться.