Paroles et traduction Hikaru Utada - Ningyo

不思議とこの場所へ来ると
あなたに会えそうな気がするの
水面に踊る光に誘われて
ゆっくりと靴紐解くの
シルクのブラウスが濡れるほど
黄昏が胸の奥 滲んでしみる
水面に映る花火を追いかけて
沖へ向かう人魚を見たの
真珠のベッドが揺れる頃
あなたに会えそうな気がしたの
ほら ほら 東の空から聴こえる
ほら ほら ララララ ララララ ルルルル
ほら ほら まだ 帰れぬ

Когда я пришел сюда ...
Я чувствую, что вижу тебя.
Меня пригласил свет, танцующий на поверхности воды.
Медленно развяжи шнурки.
Шелковая блуза намокнет.
Сумерки сочатся в моей груди.
В погоне за фейерверками, отраженными на поверхности воды.
Я видел русалку, направлявшуюся к берегу.
Когда перламутровая кровать трясется.
Я чувствовала, что вижу тебя.
Я слышу это с Восточного неба.
Эй, Лара. Лара. Лара. Лара. Лара. Лулу. Лулу. Лулу.
Послушай, я пока не могу пойти домой.