Promise - Hikaru Utada traduction en russe

Promise

Promise me.
Promise me.
That your love will never ever change.
Don't start actin' strange
Promise me.
Promise me.
Taht your love will never ever chance.
My love's not a game
People can make commitments they can't keep.
But we know we aren't that cheap.
Can you promise me.
Taht you won't ever never ever.
Make me weep
Why can't you feel the way I do.
Lvoe and cherish me.
I will be there for you.
If you'll be here for me.
And I will do all I can.
To be your everything.
Please don't' say maybe.
Just make your baby.
Your love is there for sure.
As the sky above.
But I can't afford to lose.
This love.This special love
Why won't you say that it's true.
Say you'll always be there for me.
For me
Let me know from your heart.
This love of ours is special.
You're the one I'm waiting for
Tell me you want me.
I've been true from the start.
But IK can't wait forever.
Promise me.
Promise me
Promise me your love.
Just holdin' your hand.
Seein' your smile.
I can't live without you.

Обещание

Пообещай мне.
Пообещай мне.
Что твоя любовь никогда не изменится.
Не начинай вести себя странно.
Пообещай мне.
Пообещай мне.
Что твоя любовь никогда не изменится.
Моя любовь — не игра.
Люди могут давать обещания, которые не могут сдержать.
Но мы знаем, что мы не такие.
Можешь ли ты пообещать мне,
Что ты никогда, никогда не заставишь
Меня плакать?
Почему ты не чувствуешь то же, что и я?
Люби и цени меня.
Я буду рядом с тобой,
Если ты будешь рядом со мной.
И я сделаю все, что смогу,
Чтобы быть твоим всем.
Пожалуйста, не говори "может быть".
Просто скажи, что твоя малышка,
Твоя любовь точно здесь,
Как небо надо мной.
Но я не могу позволить себе потерять
Эту любовь. Эту особенную любовь.
Почему ты не скажешь, что это правда?
Скажи, что ты всегда будешь рядом со мной.
Со мной.
Дай мне знать от всего сердца,
Что наша любовь особенная.
Ты тот, кого я жду.
Скажи мне, что хочешь меня.
Я была верна с самого начала.
Но я не могу ждать вечно.
Пообещай мне.
Пообещай мне.
Пообещай мне свою любовь.
Просто держа тебя за руку,
Видя твою улыбку,
Я не могу жить без тебя.