Paroles et traduction Utada Hikaru - Sakura Nagashi

Sakura Nagashi

開いたばかりの花が散るのを
「今年も早いね」と
残念そうに見ていたあなたは
とてもきれいだった
もし今の私を見れたなら
どう思うでしょう
あなた無しで生きてる私を
Everybody finds love
Everybody finds love
In the end
あなたが守った街のどこかで今日も響く
健やかな産声を聞けたなら
きっと喜ぶでしょう
私たちの続きの足音
Everybody finds love
In the end
もう二度と会えないなんて信じられない
まだ何も伝えてない
まだ何も伝えてない
開いたばかりの花が散るのを
見ていた木立の遣る瀬無きかな
どんなに怖くたって目を逸らさないよ
全ての終わりに愛があるなら

Опадающие лепестки сакуры

Только что распустившиеся цветы опадают,
«И в этом году так рано», –
с грустью говорил ты, глядя на них.
Ты был таким красивым.
Если бы ты мог увидеть меня сейчас,
что бы ты подумал?
Обо мне, живущей без тебя.
Каждый находит любовь,
Каждый находит любовь
В конце концов.
Где-то в городе, который ты защищал, сегодня снова раздается
Здоровый детский крик. Если бы ты услышал его,
Ты бы, наверняка, обрадовался.
Звуки наших продолжающихся шагов.
Каждый находит любовь
В конце концов.
Не могу поверить, что мы больше никогда не увидимся.
Я еще столько не сказала тебе.
Я еще столько не сказала тебе.
Только что распустившиеся цветы опадают,
И роща беспомощно наблюдает за ними.
Как бы ни было страшно, я не отведу взгляд.
Если в конце всего есть любовь.