Shiawase Ni Naro - Hikaru Utadatraduction en anglais
何も聞かずに続けて
Continuing
without
asking
any
questions,
これが「しあわせ」なら
Because
if
this
is
what
it
means
to
be
happy,
もっと欲しい
I
want
to
have
more
of
it.
忘れそうになるその都度に
Every
time
I
think
I'm
forgetting
how
it
feels,
また交わしたい静かな誓い
I
yearn
to
make
another
silent
promise
with
you.
初めてだったらよかったのに
I
wish
this
was
the
first
time
we
had
ever
met,
幸せになろう
Let's
be
happy.
オフィシャルな野望
Official
ambition,
明日は今日よりも...(ヲー!)
Tomorrow
will
be
better
than
today...(Ooh!)
恋人になろう
Let's
fall
in
love,
手つないで歩こう
Let's
walk
hand
in
hand,
あなたを誰よりも...(ヲー!)
I
love
you
more
than
anyone
else...(Ooh!)
幸せになろう
Let's
be
happy.
悲しみは利用
Sadness
is
a
tool,
寄り道もしたけど...(ヲー!)
Even
though
we
strayed
from
the
path...(Ooh!)
今すぐに会おう
Let's
meet
again
right
now,
思い出は昨日
Memories
stay
in
the
past,
明日は今日よりも...(ヲー!)
Tomorrow
will
be
better
than
today...(Ooh!)
その続きを知りたくて
Desperate
to
know
what
happens
next,
賢者を訪ねた
I
went
to
see
a
wise
man,
すると彼は言いました
And
this
is
what
he
said,
｢教えない｣
''I
can't
tell
you.''
何度も同じ扉の前に辿り着いては
My
journey
always
ends
at
the
same
door,
ノックしかけたんだけど
Where
I
almost
knock,
君が手を貸してくれたなら
But
only
if
you
will
take
my
hand.
幸せになろう
Let's
be
happy.
あくまでも希望
All
we
have
is
hope,
現実は意外と...(ヲー!)
The
reality
is
often
quite
different...(Ooh!)
決めないでおこう
Let's
not
decide,
不確かな世相
The
world
is
so
uncertain,
だからこそあなたと...(ヲー!)
That's
why
I
want
to
be
with
you...(Ooh!)
幸せになろう
Let's
be
happy.
言い訳は無用
No
more
excuses,
遠回りしてでも...(ヲー!)
Even
if
it
takes
a
long
time...(Ooh!)
待ち合わせしよう
Let's
agree
to
meet,
跳び箱の向こう
On
the
other
side
of
the
vaulting
horse,
両手でしっかりと...
Holding
each
other's
hands...
幸せになろう
Let's
be
happy.
当然の野望
Natural
ambition,
明日は今日よりも...(ヲー!)
Tomorrow
will
be
better
than
today...(Ooh!)
約束をしよう
Let's
make
a
pact,
夜通し話そう
Let's
talk
all
night,
私達はずっと...(ヲー!)
We
will
be
together
forever...(Ooh!)
幸せになろう
Let's
be
happy.
悲しみは利用
Sadness
is
a
tool,
寄り道もしたけど...(ヲー!)
Even
though
we
strayed
from
the
path...(Ooh!
今すぐに会おう
Let's
meet
again
right
now,
思い出の向こう
On
the
other
side
of
the
memory,
明日は今日よりも...(ヲー!)
Tomorrow
will
be
better
than
today...(Ooh!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.