Usomitai na I Love You - Hikaru Utada traduction en russe

Usomitai na I Love You

冷静な眼差しでこの地上の陰と陽を
左右にかき分けてく

私はあの頃から君を真似したくて
少し尖らした唇で先へ突き進む

見渡す限り広がる
嘘の咲かない草原を
夢の中で見たことがある
そこで君を待ってる

感動的に終わるストーリー 始まりは
あの日君が言ったI love you
待ちきれないよ 後半スタート

エンドレスに疑うより 最後まで
あの嘘みたいなI love you
聴いていたいよ ずっとずっと

言葉に全部は託せなくても
声に出せば少しは必ず伝わるはず

間もなく解き明かされる真実
一緒に確かめよう
目が覚めても悲しくない世界が
二人を待ってる

線路沿い走り出す影に振り返る
あの日言えなかったI love you
追いつけないよ ラストスパート

ほんの少し疑う時 どうするの
もう嘘つきでもI love you
側にいたいよ ずっとずっと

感動的に終わるストーリー 始まりは
あの日君が言ったI love you
待ちきれないよ 後半スタート

線路沿い走り出す影に振り返る
あの日君が言ったI love you
追いかけちゃうよ ずっとずっと

Похоже на ложь, I Love You

Спокойным взглядом эту земную тень и свет
Разделяю направо и налево

Я с тех самых пор хотела быть похожей на тебя,
Слегка поджатыми губами продвигаюсь вперед

Насколько хватает взгляда простирается
Луг, где не цветёт ложь
Я видела его во сне
Там я жду тебя

История с трогательным финалом, а началось всё с
Того дня, когда ты сказал: "Я люблю тебя"
Не могу дождаться, вторая половина началась

Чем бесконечно сомневаться, до самого конца
Это похожее на ложь "Я люблю тебя"
Хочу слышать снова и снова

Даже если словами всё не выразить,
Если произнести вслух, то хоть что-то обязательно дойдёт

Скоро откроется истина
Давай убедимся в этом вместе
Мир, где не будет грустно после пробуждения,
Ждёт нас двоих

Оборачиваюсь на тень, убегающую вдоль железной дороги
То "Я люблю тебя", которое не смогла сказать в тот день
Не догнать, это последний рывок

Когда появляются небольшие сомнения, что делать?
Даже если ты лжец, я люблю тебя
Хочу быть рядом, всегда, всегда

История с трогательным финалом, а началось всё с
Того дня, когда ты сказал: "Я люблю тебя"
Не могу дождаться, вторая половина началась

Оборачиваюсь на тень, убегающую вдоль железной дороги
То "Я люблю тебя", которое ты сказал в тот день
Побегу за тобой, всегда, всегда