タイム・リミット - Hikaru Utada traduction en russe

タイム・リミット

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do 'cause I need it too
タイム・リミットに怯えているようじゃ
頼れないよ

焦り Oh 感じさせたら決まり
さあ はじまりはじまり

仮に今しか言えない言葉があるとしたら
それを聞かせる声が私かもよ

新しいものが大好きな私達は
飽き易いから
この気持ちも早く君が食べないと
冷めてしまう

賞味期限の過ぎた後の
恋の味を知りたいなら
他の誰かと二人でオーダーしてよ
Because I'm not paying

遅れずに来て
そして迷わずに居て
次の電車が通る前に
Ta La Ta Ta Ta
電話が来なかったら
Ah

仮に何事にも終わりが訪れるとしたら
尚更"今"を愛せる気がするよ

新しいものが大好きな私達は
飽き易いから
そろそろ成果が現れ始めなきゃ
やめてしまう

賞味期限の過ぎた後の
夢の味は苦めですか
そうなる前に投げ出そうとはしないで
That's not what I'm saying

I know what you're going through
And I ain't the one to comfort you
But I do 'cause I need it too
タイム・リミットに怯えているようじゃ
頼れないよ

傷つき易いまま
オトナになったっていいじゃないか
タイム・リミットの無いがんばりなんて
続かないよ
Uh

Тайм-лимит

Я знаю, через что ты проходишь,
И я не та, кто будет тебя утешать,
Но я делаю это, потому что мне это тоже нужно.
Если ты боишься тайм-лимита,
На тебя нельзя положиться.

Нетерпение, о, если ты покажешь его, всё решено.
Ну, начнём, начнём.

Если есть слова, которые можно сказать только сейчас,
Возможно, это я должна тебе их сказать.

Мы любим всё новое,
Поэтому нам быстро всё надоедает.
Если ты быстро не съешь это чувство,
Оно остынет.

Если хочешь узнать вкус любви,
У которой истёк срок годности,
Закажи её с кем-нибудь другим,
Потому что я не плачу.

Приходи вовремя,
И не сомневайся,
Пока не пройдёт следующий поезд.
Та Ла Та Та Та
Если не позвонишь,
Ах.

Если всему приходит конец,
Тем более, мне кажется, я могу любить "сейчас".

Мы любим всё новое,
Поэтому нам быстро всё надоедает.
Если вскоре не начнёт появляться результат,
Я брошу это.

Вкус мечты,
У которой истёк срок годности, горький?
Не бросай её, прежде чем это произойдёт.
Я не это имею в виду.

Я знаю, через что ты проходишь,
И я не та, кто будет тебя утешать,
Но я делаю это, потому что мне это тоже нужно.
Если ты боишься тайм-лимита,
На тебя нельзя положиться.

Можно оставаться ранимым,
Даже когда становишься взрослым.
Усилия без тайм-лимита
Не длятся долго.
Ух.