Paroles et traduction Hikaru Utada - 光 (PLANITb remix) (short edit)
どんな時だって
In
times
like
these
たった一人で
All
alone
運命忘れて
I'd
forgotten
my
destiny
生きてきたのに
And
lived
my
life
突然の光の中、目が覚める
Suddenly,
I
wake
up
in
a
blinding
light
真夜中に
In
the
middle
of
the
night
静かに出口に立って
I
calmly
stand
at
the
exit
暗闇に光を撃て
And
shoot
light
into
the
darkness
今時約束なんて不安にさせるだけかな
These
days
promises
just
make
me
feel
uneasy
願いを口にしたいだけさ
I
just
want
to
put
my
feelings
into
words
家族にも紹介するよ
I'll
even
introduce
you
to
my
family
きっとうまくいくよ
Everything
will
definitely
work
out
どんな時だって
In
times
like
these
ずっと二人で
Forever
together
どんな時だって
In
times
like
these
側にいるから
I'll
always
be
by
your
side
君という光が私を見つける
Your
light
finds
me
真夜中に
In
the
middle
of
the
night
うるさい通りに入って
I
walk
into
the
noisy
street
運命の仮面をとれ
And
take
off
my
mask
of
destiny
先読みのし過ぎなんて意味の無いことは止めて
Let's
stop
trying
to
predict
the
future
今日はおいしい物を食べようよ
Let's
eat
something
delicious
today
未来はずっと先だよ
The
future
is
still
a
long
way
off
僕にも分からない
I
don't
know
either
完成させないで
Don't
complete
it
もっと良くして
Make
it
better
ワンシーンずつ撮って
Just
film
it
one
scene
at
a
time
いけばいいから
That's
all
we
need
to
do
君という光が私のシナリオ
Your
light
is
my
inspiration
映し出す
It
illuminates
my
way
Refrain:
Refrain:
もっと話そうよ
Let's
talk
some
more
目前の明日のことも
Even
about
tomorrow
テレビ消して
Turn
off
the
TV
私のことだけを見ていてよ
And
just
look
at
me
どんなに良くたって
No
matter
how
good
it
is
信じきれないね
I
can't
fully
believe
it
そんな時だって
Even
in
times
like
those
側にいるから
I'll
always
be
by
your
side
君という光が私を見つける
Your
light
finds
me
真夜中に
In
the
middle
of
the
night
Refrain
Refrain
Évaluez la traduction
1
End of the World
2 Kairi III
3 Under the Sea
4 Oopsy-Daisy
5 Spooks of Halloween Town
6 This is Halloween
7 The Deep End
8 An Intense Situation
9 A Piece of Peace
10 Captain Hook's Pirate Ship
11 An Adventure in Atlantica
12 Friends in My Heart
13 Monstrous Monstro
14 A Very Small Wish
15 Villains of a Sort
16 Arabian Dream
17 A Day in Agrabah
18 Blast Away! (Gummi Ship II)
19 Pirate's Gigue
20 Dearly Beloved (reprise)
21 Hand in Hand (reprise)
22 March Caprice for Piano and Orchestra
23 Always on My Mind
24 Beyond the Door
25 Guardando nel buio
26 Never Land Sky
27 Fragments of Sorrow
28 Miracle
29 Forze Del Male
30 Scherzo Di Notte
31 Hollow Bastion
32 Blast Away! (Gummi Ship III)
33 Precious Stars in the Sky
34 Shipmeisters' Humoresque
35 Once Upon a Time
36 The Heartless Has Come
37 Where Is This?
38 Destiny's Force
39 Night of Fate
40 A Walk in Andante
41 It Began with a Letter
42 Shrouding Dark Cloud
43 Kairi I
44 Treasured Memories
45 Mickey Mouse Club March
46 Bustin' Up on the Beach
47 Destiny Islands
48 Dive into the Heart (Destati)
49 Strange Whispers
50 Blast Away! (Gummi Ship I)
51 Tricksy Clock
52 Welcome to Wonderland
53 Just an Itty Bitty Too Much
54 Bounce-O-Rama
55 Winnie the Pooh
56 Merlin's Magical House
57 Kairi II
58 Squirming Evil
59 Holy Bananas!
60 Having a Wild Time
61 Deep Jungle
62 No Time to Think
63 Go for It!
64 Road to a Hero
65 Olympus Coliseum
66 Turning the Key
67 To Our Surprise
68 Having a Wild Time (Previous version)
69 HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)
70 光 (KINGDOM Orchestra instrumental version)
71 光 (PLANITb remix) (short edit)
2 Kairi III
3 Under the Sea
4 Oopsy-Daisy
5 Spooks of Halloween Town
6 This is Halloween
7 The Deep End
8 An Intense Situation
9 A Piece of Peace
10 Captain Hook's Pirate Ship
11 An Adventure in Atlantica
12 Friends in My Heart
13 Monstrous Monstro
14 A Very Small Wish
15 Villains of a Sort
16 Arabian Dream
17 A Day in Agrabah
18 Blast Away! (Gummi Ship II)
19 Pirate's Gigue
20 Dearly Beloved (reprise)
21 Hand in Hand (reprise)
22 March Caprice for Piano and Orchestra
23 Always on My Mind
24 Beyond the Door
25 Guardando nel buio
26 Never Land Sky
27 Fragments of Sorrow
28 Miracle
29 Forze Del Male
30 Scherzo Di Notte
31 Hollow Bastion
32 Blast Away! (Gummi Ship III)
33 Precious Stars in the Sky
34 Shipmeisters' Humoresque
35 Once Upon a Time
36 The Heartless Has Come
37 Where Is This?
38 Destiny's Force
39 Night of Fate
40 A Walk in Andante
41 It Began with a Letter
42 Shrouding Dark Cloud
43 Kairi I
44 Treasured Memories
45 Mickey Mouse Club March
46 Bustin' Up on the Beach
47 Destiny Islands
48 Dive into the Heart (Destati)
49 Strange Whispers
50 Blast Away! (Gummi Ship I)
51 Tricksy Clock
52 Welcome to Wonderland
53 Just an Itty Bitty Too Much
54 Bounce-O-Rama
55 Winnie the Pooh
56 Merlin's Magical House
57 Kairi II
58 Squirming Evil
59 Holy Bananas!
60 Having a Wild Time
61 Deep Jungle
62 No Time to Think
63 Go for It!
64 Road to a Hero
65 Olympus Coliseum
66 Turning the Key
67 To Our Surprise
68 Having a Wild Time (Previous version)
69 HIKARI (KINGDOM HEARTS instrumental version)
70 光 (KINGDOM Orchestra instrumental version)
71 光 (PLANITb remix) (short edit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.