Paroles et traduction Utada Hikaru - 道

黒い波の向こうに朝の気配がする
消えない星が私の胸に輝き出す
悲しい歌もいつか懐かしい歌になる
見えない傷が私の魂彩る
転んでも起き上がる
迷ったら立ち止まる
そして問う あなたなら
こんな時どうする
私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる時も
一人で歩いたつもりの道でも
始まりはあなただった
It's a lonely road
But I'm not alone
そんな気分
調子に乗ってた時期もあると思います
人は皆生きてるんじゃなく生かされてる
目に見えるものだけを
信じてはいけないよ
人生の岐路に立つ標識は
在りゃせぬ
どんなことをして誰といても
この身はあなたと共にある
一人で歩まねばならぬ道でも
あなたの声が聞こえる
It's a lonely road
You are every song
これは事実
私の心の中にあなたがいる
いつ如何なる時も
どこへ続くかまだ分からぬ道でも
きっとそこにあなたがいる
It's a lonely road
But I'm not alone
そんな気分

За черными волнами виден знак утра.
На моей груди сияет неизгладимая звезда.
Это тоже грустная песня, это ностальгическая песня.
Невидимая рана окрашивает мою душу.
Даже если ты упадешь, ты встанешь.
Если я потеряюсь, я остановлюсь.
И ты спрашиваешь.
Чем ты сейчас занимаешься?
В моем сердце ты
Всегда рядом.
Я шел один.
Все началось с тебя.
Это одинокая дорога.
Но я не одинок.
Я чувствую себя так.
Думаю, бывали времена, когда у меня было хорошее настроение.
Люди не все живы, они все живы.
Только то, что видно.
Не верь мне.
Знаки на распутье жизни
-это не я.
Неважно, что ты делаешь, неважно, кто ты.
Это с тобой.
Даже если тебе придется идти одному.
Я слышу твой голос.
Это одинокая дорога.
Ты-каждая песня.
Это факт.
В моем сердце ты
Всегда рядом.
Мы не знаем, куда идем.
Я уверен, что ты здесь.
Это одинокая дорога.
Но я не одинок.
Я чувствую себя так.