Paroles et traduction 宇宙人 - 夜來夜香
那晚風好清涼
吹得我心癢癢
The
night
wind
was
so
refreshing
that
it
made
my
heart
itch.
你是否也和我一樣隨著流竄氣流飄盪
Are
you
also
floating
with
the
air
currents
like
me?
你啊你啊有點漂亮
口水流到一個水缸還不夠裝
You
are
a
little
beautiful,
my
saliva
can't
even
fit
in
a
water
tank.
爬過籬笆穿越扶桑
只為了靠近你身旁
I
climbed
over
the
fence
and
through
the
hibiscus
just
to
get
close
to
you.
喔
夜來香
(你真是越來越香)
Oh,
Night
comes
fragrant
(You're
getting
more
and
more
fragrant)
請不要回頭望
(因為我就在前方)
Please
don't
look
back
(Because
I'm
right
in
front)
月亮都為你思量
(想送你去天堂)
The
moon
is
thinking
of
you
(I
want
to
send
you
to
heaven)
喔
夜來香
Oh,
Night
comes
fragrant
那晚風好清涼
吹得我心癢癢
The
night
wind
was
so
refreshing
that
it
made
my
heart
itch.
你是否也和我一樣夜來夜香越來越想
Are
you
also
getting
more
and
more
like
Night
comes
fragrant?
你啊你啊有點囂張
一腳把我踢到一旁不慌不忙
You
are
a
little
arrogant,
you
kicked
me
aside
without
any
panic.
一個巴掌嫌不夠響
還要我去摘太陽
One
slap
was
not
enough.
You
want
me
to
pick
the
sun.
喔
夜來香
(你真是越來越香)
Oh,
Night
comes
fragrant
(You're
getting
more
and
more
fragrant)
請不要回頭望
(因為我就在前方)
Please
don't
look
back
(Because
I'm
right
in
front)
月亮都為你思量
(想送你去天堂)
The
moon
is
thinking
of
you
(I
want
to
send
you
to
heaven)
喔
夜來香
Oh,
Night
comes
fragrant
喔
夜來香
(你真是越來越香)
Oh,
Night
comes
fragrant
(You're
getting
more
and
more
fragrant)
請不要回頭望
(因為我就在前方)
Please
don't
look
back
(Because
I'm
right
in
front)
月亮都為你思量
(想送你去天堂)
The
moon
is
thinking
of
you
(I
want
to
send
you
to
heaven)
喔
夜來香
Oh,
Night
comes
fragrant
喔
夜來香
(你真是越來越香)
Oh,
Night
comes
fragrant
(You're
getting
more
and
more
fragrant)
請不要回頭望
(因為我就在前方)
Please
don't
look
back
(Because
I'm
right
in
front)
月亮都為你思量
(想送你去天堂)
The
moon
is
thinking
of
you
(I
want
to
send
you
to
heaven)
喔
夜來香
Oh,
Night
comes
fragrant
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 小玉 林忠諭
Album
宇宙人
date de sortie
04-09-2009
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.