Paroles et traduction 宇徳敬子 - Now & Forever

Now & Forever

しぼりたての朝陽飲みほして
こうして始まる毎日がフレッシュ
Now ＆ Forever
あなたといるだけで優しい顔になる

ほんの少しだけ淋しがり屋で
熱血で正直な性格の彼は
Now ＆ Forever
「君の瞳をみてると嘘はつけない」と言った

寄り添って多くを求め過ぎなきゃ
幸せは現実(カタチ)になって希望(ユメ)は叶え合える

強がりばかりのダメな自分に
「もう一度全て賭けて歩き直そうよ」と
Now ＆ Forever
あなたが初めて本当の私をみつけてくれた
Sweet darling

So far away

社会(そと)で戦ってる疲れた背中を
そっと抱きしめてあげたい
Now ＆ Forever
あなたとならこれから先もずっと一緒にいたいな
Darling give me your hand
Darling give me your hand 手をつないで
Darling kiss me again
手をつないでゆこう

Now & Forever

Draining the morning sun in one gulp
Every day begins so anew and refreshing
Now ＆ Forever
Just being with you brings a gentle smile to my face

Just a little shy at times
He’s passionate, straightforward, and honest
Now ＆ Forever
“I can’t lie when I look into your eyes,” he said

If we don’t ask for too much and just stay by each other’s side
Our happiness will become reality and our dreams will come true

I’m always putting on a brave front, but deep down I’m a mess
“Let’s bet everything once more and start over,” he said
Now ＆ Forever
You’re the first person who’s ever seen the real me
Sweet darling

So far away

I want to gently embrace your weary back
As you battle against the world outside
Now ＆ Forever
I want to be with you now and always
Darling give me your hand
Darling give me your hand and let’s walk together
Darling kiss me again
Let’s walk hand in hand