Paroles et traduction 宇徳敬子 - Realize(コーセーNewサロンスタイル TV-CFイメージソング)
追いかけるほど逃げてゆく
Plus
je
te
cours
après,
plus
tu
t'enfuis
誰もが捕まえられない
Personne
ne
peut
te
rattraper
そんな自分の心がいつももどかしくて
Mon
cœur
est
toujours
aussi
impatient
君ともあいまいの関係(まま)だね
Notre
relation
est
floue,
n'est-ce
pas
?
型破りな性格のくせに
Malgré
mon
caractère
rebelle
型にはまって生きているけど
Je
vis
dans
un
moule,
mais
今
街を離れ高速走る
Je
quitte
la
ville
et
roule
sur
l'autoroute
揺れる心乗せて
Mon
cœur
vacillant
est
à
bord
All
Realize!!
All
Realize!!
(I¥ll)realize
my
pure
dream
(I¥ll)realize
my
pure
dream
少しだけ
Juste
un
peu
大胆にもっと君の中へ
Ose,
plonge
encore
plus
en
toi
触れてみたい
でもゆっくりじゃ冷めちゃう
Je
veux
te
toucher,
mais
si
c'est
trop
lent,
tu
vas
refroidir
ずっと君といることがセラピー
Être
avec
toi
tout
le
temps,
c'est
ma
thérapie
感じたよ
一緒にいると
Je
l'ai
senti,
quand
je
suis
avec
toi
新しい安らぎをくれる
Tu
me
donnes
un
nouveau
réconfort
夏はそこまで来ている
realize
L'été
arrive,
realize
未来を見えなくしてるのも
C'est
aussi
de
ma
faute
si
je
ne
vois
pas
l'avenir
勝手な自分のせいでしょう
Je
devrais
arrêter
de
me
plaindre
comme
un
mantra
呪文のように何度もくりかえす愚痴も忘れたいから
Je
veux
oublier
ces
plaintes
que
je
répète
encore
et
encore
今日から私を変えてゆこう
Je
vais
changer
à
partir
d'aujourd'hui
せまい地球の中にも
Même
dans
ce
petit
monde
まだ知らない事だらけ
Il
y
a
encore
tellement
de
choses
que
je
ne
connais
pas
愛は現実を超越するけど
L'amour
transcende
la
réalité,
mais
ブレーキはもういらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
frein
All
Realize!!
All
Realize!!
(I¥ll)realize
my
pure
dream
(I¥ll)realize
my
pure
dream
口に出す言葉には
きっと動かされるよ
Les
mots
que
je
prononce
me
font
bouger,
c'est
certain
諦めたらすべて失ってしまう
Si
j'abandonne,
je
perds
tout
きっと上手く行くことが
pure
dream
Réussir,
c'est
mon
rêve
pur
君への想いがそっと
Mes
sentiments
pour
toi
débordent
doucement
瞳から溢れだす
De
mes
yeux
誰にもできないスタイルつくろう
So
realize
Créons
un
style
que
personne
d'autre
ne
peut
avoir,
So
realize
Realize!!
Realize!!
(I¥ll)realize
my
pure
dream
(I¥ll)realize
my
pure
dream
少しだけ
Juste
un
peu
大胆にもっと君の中へ
Ose,
plonge
encore
plus
en
toi
触れてみたい
でもゆっくりじゃ冷めちゃう
Je
veux
te
toucher,
mais
si
c'est
trop
lent,
tu
vas
refroidir
ずっと君といることがセラピー
Être
avec
toi
tout
le
temps,
c'est
ma
thérapie
感じたよ
一緒にいると
Je
l'ai
senti,
quand
je
suis
avec
toi
新しい安らぎをくれる
Tu
me
donnes
un
nouveau
réconfort
夏はそこまで来ている
realize
L'été
arrive,
realize
Évaluez la traduction
1
あなた以外の彼女になりたい
2 Eternity(シングル・ヴァージョン)
3 Don't forget me(single edit)
4 あなたの夢の中 そっと忍び込みたい(NTT「DoCoMo」ポケットベルCMソング)
5 Friend(NTT九州 企業CMソング)
6 あなたに会いたい(日本コカ・コーラ「紅茶花伝」CMソング)
7 この情熱はダイヤモンド
8 Way Back Into Love
9 大切に想うエトセトラ(テレビ朝日系「TONIGHT・2」エンディング・テーマ)
10 Realize(コーセーNewサロンスタイル TV-CFイメージソング)
11 風のように自由〜free as the wind〜(フジテレビ系アニメ「中華一番!」エンディングテーマ)
12 満ち潮の満月(テレビ朝日系「超次元タイムボンバー」エンディングテーマ)
13 光と影のロマン(読売テレビ・日本テレビ系 全国ネットアニメ「名探偵コナン」エンディングテーマ)
14 メッセージ(IDO TVCM イメージソング)
15 あなたが世界一(三井生命CMイメージソング|テレビ東京系「ザ・BINGOスター」エンディングテーマソング)
16 不思議な世界(伊藤園お〜いお茶 CMソング)
17 あなたは 私の ENERGY(テレビ朝日系「'95パリ・ダカールラリー」テーマソング|テレビ朝日系「まっ昼ま王!!」エンディングテーマ)
18 どこまでもずっと(TBS系「COUNT DOWN TV」オープニングテーマ)
19 愛さずにはいられない(TBS系TV「'94世界フィギュアスケート選手権大会」テーマ曲)
20 まぶしい人(JR東海 東京プラスワン キャンペーンCMソング)
21 Good-by morning(Solo Version)
2 Eternity(シングル・ヴァージョン)
3 Don't forget me(single edit)
4 あなたの夢の中 そっと忍び込みたい(NTT「DoCoMo」ポケットベルCMソング)
5 Friend(NTT九州 企業CMソング)
6 あなたに会いたい(日本コカ・コーラ「紅茶花伝」CMソング)
7 この情熱はダイヤモンド
8 Way Back Into Love
9 大切に想うエトセトラ(テレビ朝日系「TONIGHT・2」エンディング・テーマ)
10 Realize(コーセーNewサロンスタイル TV-CFイメージソング)
11 風のように自由〜free as the wind〜(フジテレビ系アニメ「中華一番!」エンディングテーマ)
12 満ち潮の満月(テレビ朝日系「超次元タイムボンバー」エンディングテーマ)
13 光と影のロマン(読売テレビ・日本テレビ系 全国ネットアニメ「名探偵コナン」エンディングテーマ)
14 メッセージ(IDO TVCM イメージソング)
15 あなたが世界一(三井生命CMイメージソング|テレビ東京系「ザ・BINGOスター」エンディングテーマソング)
16 不思議な世界(伊藤園お〜いお茶 CMソング)
17 あなたは 私の ENERGY(テレビ朝日系「'95パリ・ダカールラリー」テーマソング|テレビ朝日系「まっ昼ま王!!」エンディングテーマ)
18 どこまでもずっと(TBS系「COUNT DOWN TV」オープニングテーマ)
19 愛さずにはいられない(TBS系TV「'94世界フィギュアスケート選手権大会」テーマ曲)
20 まぶしい人(JR東海 東京プラスワン キャンペーンCMソング)
21 Good-by morning(Solo Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.