Paroles et traduction Yu Heng - Life?!

Life?!

窗

窗 瞬间转暗
伸出手 碰到墙
窗 暗了又亮
恍惚中 却漫长
世界仿佛分了两半
我们在各一方
是天空无限的湛蓝
吞噬等待的海洋
我听到 海浪 泪光
我听到思念飞翔
我大声喊
我看到烛光 点亮
我看到关爱起航
我看到你
隔着一扇窗

窗 分隔的我俩
窗 一层一层一层隔着光
窗 堵成了一道墙
Oh 窗 一层一层一层的希望
隐约的回响 那是记忆的回光
还是我的爱（不肯放）
如果能再见 这一生 是否太短暂
还有什么爱 不能原谅
我坐在你身旁
你坐在我身旁
我们之间
隔着一扇窗

Life?!

Window

Window turned dark in an instant
Reached out and touched a wall
Window dark and then light
In a trance, yet so long
World seemed to have split in two
We're on either side
It's the boundless azure of the sky
Swallowing up the ocean of waiting
I hear the ocean waves and my tears
I hear longing taking flight
I cry out loud
I see the candlelight shine
I see the caring sail
I see you
Across a window

Window separates us
Window layer after layer after layer blocking out the light
Window has become a wall
Oh Window layer after layer after layer of hope
The faint echoes are the afterglow of memory
Or maybe it's my love (that won't let go)
If we could meet again, is this life too short
What love is there that can't be forgiven
I sit beside you
You sit beside me
Between us
Across a window