Paroles et traduction Yu Heng - Life?!

Life?!

窗

窗 瞬间转暗
伸出手 碰到墙
窗 暗了又亮
恍惚中 却漫长
世界仿佛分了两半
我们在各一方
是天空无限的湛蓝
吞噬等待的海洋
我听到 海浪 泪光
我听到思念飞翔
我大声喊
我看到烛光 点亮
我看到关爱起航
我看到你
隔着一扇窗

窗 分隔的我俩
窗 一层一层一层隔着光
窗 堵成了一道墙
Oh 窗 一层一层一层的希望
隐约的回响 那是记忆的回光
还是我的爱（不肯放）
如果能再见 这一生 是否太短暂
还有什么爱 不能原谅
我坐在你身旁
你坐在我身旁
我们之间
隔着一扇窗

Жизнь?!

Окно.

Окно. Внезапно стемнело.
Протягиваю руку, касаюсь стены.
Окно. Снова светло.
В мгновение ока, но как же долго.
Мир словно разделился надвое,
Мы с тобой по разные стороны.
Бескрайняя синева небес
Поглощает океан ожидания.
Я слышу, как плещутся волны, как блестят слезы,
Я слышу, как тоска моя парит в воздухе.
Я кричу во весь голос.
Я вижу, как загорается свеча,
Я вижу, как забота отправляется в путь,
Я вижу тебя
Сквозь это окно.

Окно, разделяющее нас,
Окно, слой за слоем скрывающее свет,
Окно, ставшее стеной.
О, окно, слой за слоем, надежда моя.
Неуловимое эхо — это отблеск прошлого
Или моя любовь, что не хочет отпускать?
Если бы мы могли увидеться снова, разве эта жизнь не покажется слишком короткой?
Есть ли ещё та любовь, которую нельзя простить?
Я сижу рядом с тобой,
Ты сидишь рядом со мной,
А между нами
Лишь это окно.