Paroles et traduction Yu Heng - 還是一個人

還是一個人

不在乎的口吻
掩飾我的認真
我再三的確認
感情有沒有變冷
你說我沒變過
孩子氣才最像我
你把近況輕輕帶過
如此寂寞
你還是一個人
快不快樂
好像又比從前瘦了
或許你已覺得無所謂
錯過了追不回
為甚麼要 讓自己累
我們都不完美
怎麼追求完美
剩下這一點體會
填補空位
你還是一個人
快不快樂
好像又比從前瘦了
或許你已覺得無所謂
錯過了追不回
為甚麼要 讓自己累

我還是一個人
繼續生活
也沒有特別的難過
只是夜裡偶爾想起了
那過去太深刻
多捨不得 怎能忘了

好像有些甚麼
話到嘴邊又吞了
我們聊聊別的
就要走了
希望你是真的快樂
祝你快樂

Still Alone

With a nonchalant tone
You conceal my sincerity
I check over and over again
Has our love turned cold?
You say I haven't changed
Childishness suits me best
You pass over recent events lightly
So lonely
You're still alone
Are you happy?
It seems you've lost even more weight
Perhaps you've already become indifferent
Once missed, it can no longer be retrieved
Why must we make ourselves suffer?
We are both imperfect
How can we pursue perfection?
The only thing left is this understanding
To fill the void
You're still alone
Are you happy?
It seems you've lost even more weight
Perhaps you've already become indifferent
Once missed, it can no longer be retrieved
Why must we make ourselves suffer?

I'm still alone
Continuing my life
There is no particular sorrow
It's just that occasionally at night I recall,
The past was so deeply felt,
How could I bear to forget?

There seems to be something
The words reached my lips and were swallowed down
Let's talk about something else
I am about to leave
I hope you are truly happy
I wish you happiness