Paroles et traduction 安倍なつみ - ローズ

ローズ

愛は優しささえ 流す川のように
愛は傷つけあう ナイフによく似て
人は言うわ 愛は苦しく
終わりのない夢と
愛は花そして
あなたはその種

心が傷つくこと 怖れて踊れない
目覚めること怖くて チャンスをつかめない
愛をなくしたくない
だから与えない
魂は死ぬこと怖れ
学ぶことなく

孤独な夜の底 道は遠くて
愛なんて他人事と思っているでしょう
思い出して 深い雪の下で眠っていた
種は太陽浴び 春にバラになる

Rose

Love is like a river that flows with kindness
Love is like a knife that can hurt
People say that love is painful
And a never-ending dream
Love is a flower
And you are its seed

I'm afraid to dance because my heart might get hurt
I'm afraid to wake up because I might miss my chance
I don't want to lose love
So I don't give it away
My soul is afraid to die
So it doesn't learn

At the bottom of a lonely night, the road is long
You probably think that love is something that happens to other people
Remember the seed that was sleeping under the deep snow
It will bloom into a rose when it sees the sun