ホワイトクリスマス - 安倍なつみ , 高橋愛 , 石井里佳 traduction en allemand

ホワイトクリスマス

Yume ni miru white christmas
Yuki no yoru deshita
Mimi wo sumaseba suzu no nega
Kikoetemashita
I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten
And children listen
To hear sleigh bells in the snow
Yume ni miru white christmas
Sore wa e no you na
Osanai mukashi no
Masshiro na christmas deshita

Weiße Weihnachten

Ich träume von weißen Weihnachten,
Es war eine verschneite Nacht.
Wenn man genau hinhört, hört man das Läuten der Glöckchen,
Es war zu hören.
Ich träume von weißen Weihnachten,
Genau wie die, die ich früher kannte.
Wo die Baumwipfel glitzern
Und Kinder lauschen,
Um Schlittenglocken im Schnee zu hören.
Ich träume von weißen Weihnachten, mein Schatz,
Es ist wie in einem Gemälde,
Wie in meiner Kindheit,
Eine reinweiße Weihnacht war es.