Paroles et traduction 安倍なつみ＆矢島舞美（℃-ute） - 16sai Koi no Nante

16sai Koi no Nante

Nijuurokusai no koi ga donna mon na no ka wa wakaranai keredo
Nanka hanashi kiiteru to
Junsui na kanji ga shinai no yo
Juurokusai no koi nante
Tooku amazuppai omoi de
Natsukashii wa ne
Seishun ne
Ima omoe ba
Tada no omamagoto
Yabai yabai yabai yabai
Mou jiki shiken shiken shiken shiken
Sore demo watashi wa koi in ikiru no
Sore shika atama ni nai no
Heiki heiki heiki heiki sonna no na shosen shosen shosen shosen
Manatsu no hanabi no you na mon deshou pa to kie te mata dodon
Nanni mo
Soudan dekinai jan
Konna ni kurushin de iru no ni
Juurokusai no shitsuren wa
Kono yo ga owatta mo douzen
Subete wo ushinatte watashi mou Ikite ikenai no yo
Amai ne
Nijuurokusai no shitsuren wa share ni naranai no yo hontou ni
Misoji mokuzen rosutaimu
Koko de kime nakerya
Ato ga nai
Kiken kiken kiken kiken
Sonna ni
A seccha seccha seccha seccha
Dame dame
Motto seijutsu ni koi ni torikumu beki da to omou
Mazui mazui mazui mazui mawari wa
Kekkon kekkon kekkon kekkon
Rasshu de
Oiwai bakari shuppi shite
Buuke mo to rezu
Oh No!
Otona ni nattara wakaru deshou
Yume wo tabete wa ikite yukenai
Nijuurokusai no koi ga
Sonna ni
Sepatsu matteru to wa
Doumo omoe nai no yo
Chotto aseri sugi ja nai no
Ano ne
Juurokusai no koi nante
Atarashii dorama ga hajimare ba
Koro to kono mi kawacchau
Watashi ni iwa sere ba omamagoto
Watashi ga obasan ni natte mo disco ni oyogi ni tsurete tte
Mukashi sonna uta ga atta yo ne
Tsumari sou iu koto yo
Sanjuurokusai ni natte mo
Yonjuurokusai ni natte mo
Kawai ga tte kureru hito
Soro soro arawarero
Meguri ai ni koi
Watashi no oujisama
Ojisama?
Oujisama
Ojiisama?
O.u.ji.sa.ma

Sixteen Year Old Love

I don't know what a twenty-six year old's love is like
But from what I hear
It's not as pure
Sixteen year old love
Is just a distant, sweet memory
Nostalgic, isn't it
Youth
Thinking about it now
It was just make-believe
Oh no, oh no, oh no, oh no
Soon it'll be exams, exams, exams, exams
But even so, I live to love
It's all I think about
It's nothing, it's nothing, it's nothing, it's nothing, after all, after all, after all, after all
It's like a midsummer firework, it bursts and then there's another
Nothing
I can't talk to anyone
Even though I'm suffering so much
A sixteen year old heartbreak
Is the end of the world, of course
I've lost everything and now I can't live
It's sweet
A twenty-six year old heartbreak is nothing to laugh at
Life is near, it's time to choose
If I don't decide now
There's no future
Dangerous, dangerous, dangerous, dangerous
So much
It's reckless, reckless, reckless, reckless
Bad, bad
I need to approach love more seriously
It's getting bad, it's getting bad, it's getting bad, it's getting bad
Marriage, marriage, marriage, marriage
In a rush
Only being invited to weddings
No one to throw my bouquet
Oh no!
You'll understand when you're older
You can't live on dreams
Twenty-six year old love
So much
I'm waiting for it to explode
I don't think about it that way at all
Aren't you getting a little ahead of yourself
Listen
Sixteen year old love
As soon as a new drama starts
This heart of mine will change
If you tell me it's make-believe
Even when I'm an old woman, take me dancing and swimming
Wasn't there a song like that
That's what I'm talking about
Even when I'm thirty-six
Even when I'm forty-six
Someone who will tell me I'm cute
Please appear soon
Serendipitous love
My prince charming
Old man?
Prince charming
Grandpa?
P.r.i.n.c.e charming