Paroles et traduction 安儿陈 - 今生无缘来生相守

今生无缘来生相守

早知道那是最後一次牽手
當初我說什麼也不讓你走
忘不了離別時你深情的回眸
我竟以為我們還有很多以後

終究是沒有擋住時間洪流
我們無可奈何在人海走丟
不管你因為有什麼樣的理由
只要你能擁有幸福 我就足夠

今生我們無緣 來生再相守
謝謝你傾其所有給過的溫柔
我會永永遠遠珍藏在心頭
只怕想你時淚止不住流

今生我們無緣 來生再相守
只求你還記得我 不要再放手
從此生生世世 相愛到白頭
就算天會老我也愛不夠

終究是沒有擋住時間洪流
我們無可奈何在人海走丟
不管你因為有什麼樣的理由
只要你能擁有幸福我就足夠

今生我們無緣 來生再相守
謝謝你傾其所有給過的溫柔
我會永永遠遠珍藏在心頭
只怕想你時淚止不住流

今生我們無緣 來生再相守
只求你還記得我 不要再放手
從此生生世世 相愛到白頭
就算天會老我也愛不夠

今生我們無緣 來生再相守
謝謝你傾其所有給過的溫柔
我會永永遠遠珍藏在心頭
只怕想你時淚止不住流

今生我們無緣 來生再相守
只求你還記得我 不要再放手
從此生生世世 相愛到白頭
就算天會老我也愛不夠

Pas de destin dans cette vie, nous nous retrouverons dans la prochaine

Si j'avais su que c'était la dernière fois que nous nous prenions la main
Je n'aurais jamais laissé partir, quoi qu'il arrive
Je n'oublierai jamais ton regard rempli de tendresse au moment de notre séparation
Je pensais que nous avions encore beaucoup de temps devant nous

Finalement, nous n'avons pas pu résister au flot du temps
Nous nous sommes perdus dans la foule, impuissants
Peu importe la raison de ton départ
Pourvu que tu sois heureux, c'est tout ce qui compte pour moi

Pas de destin dans cette vie, nous nous retrouverons dans la prochaine
Merci pour ta tendresse, tu as tout donné
Je la garderai à jamais dans mon cœur
J'ai peur de ne pas pouvoir retenir mes larmes lorsque je penserai à toi

Pas de destin dans cette vie, nous nous retrouverons dans la prochaine
J'espère que tu te souviendras de moi, que tu ne me laisseras plus jamais partir
Pour toute l'éternité, nous nous aimerons jusqu'à ce que la mort nous sépare
Même si le temps passe, mon amour ne s'éteindra jamais

Finalement, nous n'avons pas pu résister au flot du temps
Nous nous sommes perdus dans la foule, impuissants
Peu importe la raison de ton départ
Pourvu que tu sois heureux, c'est tout ce qui compte pour moi

Pas de destin dans cette vie, nous nous retrouverons dans la prochaine
Merci pour ta tendresse, tu as tout donné
Je la garderai à jamais dans mon cœur
J'ai peur de ne pas pouvoir retenir mes larmes lorsque je penserai à toi

Pas de destin dans cette vie, nous nous retrouverons dans la prochaine
J'espère que tu te souviendras de moi, que tu ne me laisseras plus jamais partir
Pour toute l'éternité, nous nous aimerons jusqu'à ce que la mort nous sépare
Même si le temps passe, mon amour ne s'éteindra jamais

Pas de destin dans cette vie, nous nous retrouverons dans la prochaine
Merci pour ta tendresse, tu as tout donné
Je la garderai à jamais dans mon cœur
J'ai peur de ne pas pouvoir retenir mes larmes lorsque je penserai à toi

Pas de destin dans cette vie, nous nous retrouverons dans la prochaine
J'espère que tu te souviendras de moi, que tu ne me laisseras plus jamais partir
Pour toute l'éternité, nous nous aimerons jusqu'à ce que la mort nous sépare
Même si le temps passe, mon amour ne s'éteindra jamais