我问天我问佛 - 安儿陈 traduction en allemand

我问天我问佛

上天為何捉弄我
(談什麽請 説什麽愛)
(全都是 合作愉快)

上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

我跪地祈求佛 為何渡她不渡我
佛說沒有結果 你為何要承諾
我問天我問佛 相思訴苦無人說
佛說你太執著 懲罰你痴情犯的錯

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

我跪地祈求佛 為何渡她不渡我
佛說沒有結果 你為何要承諾
我問天我問佛 相思訴苦無人說
佛說你太執著 懲罰你痴情犯的錯

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

Ich frage den Himmel, ich frage Buddha

Warum spielt der Himmel mir diesen Streich?
(Rede, was du willst, sage, was du liebst)
(Alles ist nur angenehme Zusammenarbeit)

Warum spielt der Himmel mir diesen Streich? Das Schicksal ist dazu bestimmt, einsam zu sein.
Die Krankheit der Sehnsucht ist am schwersten zu ertragen. Ich frage Buddha, wann ich Erlösung finden kann.

Ich knie nieder und flehe Buddha an, warum erlöst du ihn, aber nicht mich?
Buddha sagt, es gibt kein Ergebnis, warum hast du es versprochen?
Ich frage den Himmel, ich frage Buddha, doch niemand hört mein Liebesleid.
Buddha sagt, du bist zu besessen, und bestraft dich für die Fehler deiner leidenschaftlichen Liebe.

Warum spielt der Himmel mir diesen Streich? Unsere Liebe hat kein Ergebnis.
Die Saat der Leidenschaft bin ich, und Selbsttäuschung ist mein Fehler.
Warum spielt der Himmel mir diesen Streich? Das Schicksal ist dazu bestimmt, einsam zu sein.
Die Krankheit der Sehnsucht ist am schwersten zu ertragen. Ich frage Buddha, wann ich Erlösung finden kann.

Ich knie nieder und flehe Buddha an, warum erlöst du ihn, aber nicht mich?
Buddha sagt, es gibt kein Ergebnis, warum hast du es versprochen?
Ich frage den Himmel, ich frage Buddha, doch niemand hört mein Liebesleid.
Buddha sagt, du bist zu besessen, und bestraft dich für die Fehler deiner leidenschaftlichen Liebe.

Warum spielt der Himmel mir diesen Streich? Unsere Liebe hat kein Ergebnis.
Die Saat der Leidenschaft bin ich, und Selbsttäuschung ist mein Fehler.
Warum spielt der Himmel mir diesen Streich? Das Schicksal ist dazu bestimmt, einsam zu sein.
Die Krankheit der Sehnsucht ist am schwersten zu ertragen. Ich frage Buddha, wann ich Erlösung finden kann.

Warum spielt der Himmel mir diesen Streich? Unsere Liebe hat kein Ergebnis.
Die Saat der Leidenschaft bin ich, und Selbsttäuschung ist mein Fehler.
Warum spielt der Himmel mir diesen Streich? Das Schicksal ist dazu bestimmt, einsam zu sein.
Die Krankheit der Sehnsucht ist am schwersten zu ertragen. Ich frage Buddha, wann ich Erlösung finden kann.