我问天我问佛 - 安儿陈 traduction en anglais

我问天我问佛

上天為何捉弄我
(談什麽請 説什麽愛)
(全都是 合作愉快)

上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

我跪地祈求佛 為何渡她不渡我
佛說沒有結果 你為何要承諾
我問天我問佛 相思訴苦無人說
佛說你太執著 懲罰你痴情犯的錯

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

我跪地祈求佛 為何渡她不渡我
佛說沒有結果 你為何要承諾
我問天我問佛 相思訴苦無人說
佛說你太執著 懲罰你痴情犯的錯

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

上天為何捉弄我 我們相愛沒結果
痴情的種就是我 自作多情就是錯
上天為何捉弄我 註定宿命都寂寞
思念的病最難過 問佛何時能解脫

I Ask Heaven, I Ask Buddha

Why does heaven tease me so?
(Talking about what? Saying what love?)
(It's all just pleasant cooperation)

Why does heaven tease me so? My destiny is doomed to be lonely.
The sickness of longing is the hardest to bear. I ask Buddha, when will I be released?

I kneel and pray to Buddha, why do you save her but not me?
Buddha said there's no outcome, so why did you make a promise?
I ask heaven, I ask Buddha, my lovesickness and bitterness, no one to tell.
Buddha said I'm too attached, punishing me for the mistakes of my infatuation.

Why does heaven tease me so? Our love has no outcome.
The seed of infatuation is me, my wishful thinking is the mistake.
Why does heaven tease me so? My destiny is doomed to be lonely.
The sickness of longing is the hardest to bear. I ask Buddha, when will I be released?

I kneel and pray to Buddha, why do you save her but not me?
Buddha said there's no outcome, so why did you make a promise?
I ask heaven, I ask Buddha, my lovesickness and bitterness, no one to tell.
Buddha said I'm too attached, punishing me for the mistakes of my infatuation.

Why does heaven tease me so? Our love has no outcome.
The seed of infatuation is me, my wishful thinking is the mistake.
Why does heaven tease me so? My destiny is doomed to be lonely.
The sickness of longing is the hardest to bear. I ask Buddha, when will I be released?

Why does heaven tease me so? Our love has no outcome.
The seed of infatuation is me, my wishful thinking is the mistake.
Why does heaven tease me so? My destiny is doomed to be lonely.
The sickness of longing is the hardest to bear. I ask Buddha, when will I be released?