Paroles et traduction 安妮朵拉 - Don't Say Goodbye

Don't Say Goodbye

不要告別 在這寂靜無聲的夜
我的思念 凝結在這一瞬間
泛黃的照片 我們回不去那天
可我無法停止地想念

讓我回到那年的夏天
再次觸摸平凡的從前
你會不會 突然出現在眼前
可不可以 不要 告別

讓今天留住昨天的靦腆
然後輕輕貼近你的臉
讓抱歉留在 腦海裡反覆排練
然後 不要 不要 告別

一個人穿越 孤獨時間的地鐵
記憶在迴旋 悄悄浮現在耳邊
而你的視線 永遠停格的畫面
讓我無法停止地想念

讓我回到那年的夏天
再次觸摸平凡的從前
你會不會 突然出現在眼前
可不可以 不要 告別

讓今天留住昨天的靦腆
然後輕輕貼近你的臉
讓抱歉留在 腦海裡反覆排練
然後 不要 不要 告別

一個人穿越 孤獨時間的地鐵
記憶在迴旋 悄悄浮現在耳邊
而你的視線 永遠停格的畫面

讓我無法停止地
無法停止地
無法停止地 想念

Не говори "Прощай"

Не говори "прощай" в этой тихой, безмолвной ночи,
Моя тоска застыла в этом мгновении.
На пожелтевшей фотографии мы не можем вернуться в тот день,
Но я не могу перестать думать о тебе.

Позволь мне вернуться в лето того года,
Снова прикоснуться к обыденному прошлому.
Вдруг ты появишься передо мной?
Можно ли не говорить "прощай"?

Пусть сегодня сохранит вчерашнюю робость,
И я нежно прижмусь к твоему лицу.
Пусть "прости" останется в моих мыслях, повторяясь снова и снова,
И не надо, не надо прощаться.

Одна пересекаю метро в час одиночества,
Воспоминания кружатся, тихо возникая в ушах.
А твой взгляд – вечно застывший кадр,
И я не могу перестать думать о тебе.

Позволь мне вернуться в лето того года,
Снова прикоснуться к обыденному прошлому.
Вдруг ты появишься передо мной?
Можно ли не говорить "прощай"?

Пусть сегодня сохранит вчерашнюю робость,
И я нежно прижмусь к твоему лицу.
Пусть "прости" останется в моих мыслях, повторяясь снова и снова,
И не надо, не надо прощаться.

Одна пересекаю метро в час одиночества,
Воспоминания кружатся, тихо возникая в ушах.
А твой взгляд – вечно застывший кадр,

И я не могу перестать,
Не могу перестать,
Не могу перестать думать о тебе.