Paroles et traduction Anniedora feat. 蔡偉靖 - 由不得我 (feat. 蔡偉靖)
閉上眼
什麼都別說
Ferme
les
yeux,
ne
dis
rien
一雙眼
只對自己承諾
Mes
yeux
ne
font
que
des
promesses
à
moi-même
別人的選擇都太多
Les
choix
des
autres
sont
si
nombreux
太多選擇那就不如沈默
Trop
de
choix,
alors
il
vaut
mieux
se
taire
說得太多
太多沒說
Trop
de
mots,
trop
de
silence
我不愛的
通通都沒錯
Ce
que
je
n'aime
pas,
c'est
tout
bon
不愛我的
全都由不得我
Ce
qui
ne
m'aime
pas,
c'est
hors
de
mon
contrôle
為什麼非要一種結果
Pourquoi
doit-il
y
avoir
un
résultat
?
到最後
可能這一切都不屬於我
Au
final,
peut-être
que
tout
cela
ne
m'appartient
pas
閉上眼
什麼都別說
Ferme
les
yeux,
ne
dis
rien
一雙眼
只對自己承諾
Mes
yeux
ne
font
que
des
promesses
à
moi-même
別人的選擇都太多
Les
choix
des
autres
sont
si
nombreux
太多選擇那就不如沈默
Trop
de
choix,
alors
il
vaut
mieux
se
taire
說得太多
太多疑惑
Trop
de
mots,
trop
de
doutes
我不愛的
通通都沒錯
Ce
que
je
n'aime
pas,
c'est
tout
bon
不愛我的
全都由不得我
Ce
qui
ne
m'aime
pas,
c'est
hors
de
mon
contrôle
為什麼非要一種結果
Pourquoi
doit-il
y
avoir
un
résultat
?
到最後
可能這一切都不屬於我
Au
final,
peut-être
que
tout
cela
ne
m'appartient
pas
我不愛的
通通都沒錯
Ce
que
je
n'aime
pas,
c'est
tout
bon
不愛我的
全都由不得我
Ce
qui
ne
m'aime
pas,
c'est
hors
de
mon
contrôle
為什麼非要一種結果
Pourquoi
doit-il
y
avoir
un
résultat
?
到最後
可能這一切都不屬於我
Au
final,
peut-être
que
tout
cela
ne
m'appartient
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.