Paroles et traduction 安妮朵拉 - 貓

貓

我看著你的視線 想看見你的世界
在你心裡面 在你心裡面

你想著什麼呢 下次旅行的季節
我會很想念 我會很想念

如果有一天 我不在你身邊
或許我誤解你的體貼
讓你在孤單裡想念

如果有一天 這世界會改變
我會用所有的語言
告訴你 我的愛不變 我的愛不變

午後安靜的房間 陽光灑落的窗前
在我心裡面 在我心裡面

眼瞇成一條線 記憶中蓬鬆的臉
我會很想念 我會很想念

如果有一天 我不在你身邊
或許我誤解你的體貼
讓你在孤單裡想念

如果有一天 這世界會改變
我會用所有的語言
告訴你 我的愛不變 我的愛不變

如果有一天 我們會再見
我會輕輕地抱著你
不讓你再孤單想念

如果有一天 這世界會改變
我會用所有的語言
告訴你 我的愛不變 我的愛不變

Chat

Je regarde tes yeux, je veux voir ton monde.
Dans ton cœur, dans ton cœur.

A quoi penses-tu ? A la prochaine saison de voyage ?
Je vais beaucoup te manquer, je vais beaucoup te manquer.

Si un jour je ne suis plus à tes côtés,
Peut-être que j'ai mal interprété ta gentillesse,
Et que tu te souviens de moi dans ton solitude.

Si un jour le monde change,
J'utiliserai tous les langages
Pour te dire que mon amour ne change pas, mon amour ne change pas.

L'après-midi, dans une pièce calme, la lumière du soleil sur la fenêtre,
Dans mon cœur, dans mon cœur.

Tes yeux se sont rétrécis en une ligne, je me souviens de ton visage moelleux,
Je vais beaucoup te manquer, je vais beaucoup te manquer.

Si un jour je ne suis plus à tes côtés,
Peut-être que j'ai mal interprété ta gentillesse,
Et que tu te souviens de moi dans ton solitude.

Si un jour le monde change,
J'utiliserai tous les langages
Pour te dire que mon amour ne change pas, mon amour ne change pas.

Si un jour nous nous retrouvons,
Je te prendrai doucement dans mes bras,
Pour que tu ne sois plus seul à penser à moi.

Si un jour le monde change,
J'utiliserai tous les langages
Pour te dire que mon amour ne change pas, mon amour ne change pas.