Paroles et traduction 安妮朵拉 - 魚說
安妮朵拉-魚說
詞:
陳以恩/曲:
樊哲忠
Annie
Dora
- A
Fish's
Tale
Lyrics:
Chen
Yi-en
/ Music:
Fan
Zhe-zhong
魚說就在海的另一邊
The
fish
says
that
on
the
other
side
of
the
sea
有一片藍天，有寬闊的冬天
There
is
a
blue
sky,
a
wide
winter
陽光劃開第一道光線
The
sunlight
cuts
through
the
first
ray
of
light
下過雨的瞬間，濕的草原
After
the
rain,
the
wet
grassland
等待河流的蜿蜒
Waiting
for
the
river
to
meander
流過你心臟的左邊
Flowing
through
the
left
side
of
your
heart
等待恆久的時間
Waiting
for
time
everlasting
流過你耳邊，輪廓你的臉
Flowing
past
your
ears,
outlining
your
face
然後一道彩虹，出現
And
then
a
rainbow,
appeared
若不捨葉子的繾綣
If
you
are
reluctant
to
let
go
of
the
leaves'
lingering
怎捨得讓下一次輪迴的預言
How
can
you
bear
to
let
go
of
the
prophecy
of
the
next
reincarnation
刻年輪的圈
讓掌紋浮現
Engrave
the
circles
of
the
tree
rings
to
reveal
the
palm
lines
靜靜地看大地的容顏改變
Silently
watch
the
face
of
the
earth
change
我們在瑟縮的冬夜
In
the
cold
winter
night
輕輕埋下第一顆種子的誓言
We
gently
bury
the
first
seed
of
vows
他開出了花
開出了天
It
blooms
into
flowers,
into
the
sky
也開出了世界
And
into
the
world
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.