Paroles et traduction 安妮朵拉 - 魚說
安妮朵拉-魚說
詞:
陳以恩/曲:
樊哲忠
Анни
Дора
- Рыбка
сказала.
Слова:
Чэнь
Иэнь
/ Музыка:
Фань
Чжэчжун
魚說就在海的另一邊
Рыбка
сказала,
что
за
морем,
有一片藍天，有寬闊的冬天
Есть
синее
небо,
есть
просторная
зима.
陽光劃開第一道光線
Солнце
прочертит
первый
луч,
下過雨的瞬間，濕的草原
После
дождя,
сырой
луг.
等待河流的蜿蜒
Ждёт
изгибов
река,
流過你心臟的左邊
Течёт
слева
от
твоего
сердца.
等待恆久的時間
Ждёт
вечное
время,
流過你耳邊，輪廓你的臉
Течёт
мимо
уха,
очерчивая
твой
профиль.
然後一道彩虹，出現
И
затем
радуга,
появится.
若不捨葉子的繾綣
Если
не
отпустить
трепет
листьев,
怎捨得讓下一次輪迴的預言
Как
отпустить
пророчество
следующего
перерождения?
刻年輪的圈
讓掌紋浮現
Годовые
кольца,
линии
на
ладони,
靜靜地看大地的容顏改變
Тихо
смотрим,
как
меняется
лик
земли.
我們在瑟縮的冬夜
Мы
в
съёжившейся
зимней
ночи,
輕輕埋下第一顆種子的誓言
Тихо
закопаем
первую
клятву
семени.
他開出了花
開出了天
Оно
расцвело
цветком,
расцвело
небом,
也開出了世界
И
расцвело
миром.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.