YOU ARE THE ONE - 安室奈美恵 featuring imajin traduction en allemand

YOU ARE THE ONE

明日もし君がいなくて
ひとりきりもし走るのなら
明日もし信じることが
何もかも見えなくなったら

You sould have already leaned about the power woo～
The power of courage and of love woo～ (and of love)
I know you want to keep running to your bright future
But you got the strength to follow through
Without hurting anyone

君が好きだった
やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり
道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

何年も君を見てきた
どれほどの奇跡を見てきた

The power the we have it pours out from deep within
Is the love that we had inside of hearts
It all goes down in the last 10 years of the century
So how you're gonna explain this to your children

君が好きだから やっぱり好きだから
ときには満たされずあたりちらして迷惑かけたね
結局すごく夢見ていたから

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
ときにはめちゃくちゃだったりで 投げ出したいけど
結局憎めない存在

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
You and me You and me You and me You and me

ときには満たされず 叫んだこともあったね
でも結局夢を追いかけてる
君が好きだった
やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり 道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

夜明けごろ未来のことを
少しでも君と話せたら
明日からもっと自由に
愛や夢描いてくれるね

DU BIST DER EINE

Wenn du morgen nicht da wärst,
wenn ich ganz allein laufen müsste,
wenn morgen die Dinge, an die ich glaube,
alle unsichtbar würden,

Du hättest schon von der Kraft lernen sollen woo～
Die Kraft des Mutes und der Liebe woo～ (und der Liebe)
Ich weiß, du willst weiter in deine strahlende Zukunft rennen
Aber du hast die Stärke, es durchzuziehen
Ohne jemanden zu verletzen

Ich liebte dich
Ich liebte dich wirklich
Manchmal warst du egoistisch
Vom Weg abgekommen und beängstigend, aber
Am Ende warst du unglaublich gütig

Ich habe dich viele Jahre beobachtet
Wie viele Wunder habe ich gesehen

Die Kraft, die wir haben, sie strömt aus tiefstem Inneren
Ist die Liebe, die wir in unseren Herzen hatten
Alles spielt sich in den letzten 10 Jahren des Jahrhunderts ab
Also, wie wirst du das deinen Kindern erklären?

Weil ich dich liebe, weil ich dich wirklich liebe
Manchmal war ich unzufrieden, ließ es an dir aus und machte dir Ärger, nicht wahr?
Weil ich am Ende so sehr geträumt habe

DU BIST DER EINE, DU BIST DER EINE
DU BIST DER EINE, DU BIST DER EINE
Manchmal war alles chaotisch und ich wollte aufgeben, aber
Am Ende bist du jemand, den man nicht hassen kann

DU BIST DER EINE, DU BIST DER EINE
Du und ich, Du und ich, Du und ich, Du und ich

Manchmal war ich unzufrieden und habe auch geschrien, nicht wahr?
Aber am Ende verfolgst du die Träume
Ich liebte dich
Ich liebte dich wirklich
Manchmal warst du egoistisch, vom Weg abgekommen und beängstigend, aber
Am Ende warst du unglaublich gütig

Im Morgengrauen über die Zukunft
Wenn ich auch nur ein wenig mit dir sprechen könnte
Ab morgen viel freier
Wirst du Liebe und Träume zeichnen, nicht wahr?