Paroles et traduction Namie Amuro - YOU ARE THE ONE

YOU ARE THE ONE

明日もし君がいなくて
ひとりきりもし走るのなら
明日もし信じることが
何もかも見えなくなったら

You sould have already leaned about the power woo～
The power of courage and of love woo～ (and of love)
I know you want to keep running to your bright future
But you got the strength to follow through
Without hurting anyone

君が好きだった
やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり
道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

何年も君を見てきた
どれほどの奇跡を見てきた

The power the we have it pours out from deep within
Is the love that we had inside of hearts
It all goes down in the last 10 years of the century
So how you're gonna explain this to your children

君が好きだから やっぱり好きだから
ときには満たされずあたりちらして迷惑かけたね
結局すごく夢見ていたから

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
ときにはめちゃくちゃだったりで 投げ出したいけど
結局憎めない存在

YOU ARE THE ONE YOU ARE THE ONE
You and me You and me You and me You and me

ときには満たされず 叫んだこともあったね
でも結局夢を追いかけてる
君が好きだった
やっぱり好きだった
ときにはわがままだったり 道を外して恐いけど
結局すごくやさしくて

夜明けごろ未来のことを
少しでも君と話せたら
明日からもっと自由に
愛や夢描いてくれるね

ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ

Даже если завтра тебя не будет рядом,
Даже если придется бежать одной,
Даже если завтра вера
Исчезнет, и я ничего не увижу,

Ты уже должен был узнать о силе, у-у～
Силе мужества и любви, у-у～ (и любви)
Я знаю, ты хочешь продолжать бежать к своему светлому будущему,
Но у тебя есть силы пройти через это,
Не причиняя никому боли.

Ты мне нравился.
Всё-таки нравился.
Иногда ты бываешь таким капризным,
Сбиваешься с пути, и мне страшно,
Но в итоге ты очень добрый.

Я наблюдала за тобой много лет.
Я видела столько чудес.

Сила, которая у нас есть, исходит из глубины души,
Это любовь, которая была в наших сердцах.
Все это произошло за последние 10 лет века,
Так как ты объяснишь это своим детям?

Ты мне нравишься, всё-таки нравишься.
Иногда я бывала недовольна и срывалась, причиняя тебе неудобства.
В конце концов, я так мечтала.

ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ, ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ
ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ, ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ
Иногда всё идет наперекосяк, и хочется всё бросить,
Но в итоге ты тот, кого невозможно ненавидеть.

ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ, ТЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ
Ты и я, Ты и я, Ты и я, Ты и я

Иногда я была недовольна и кричала.
Но в итоге ты все равно преследуешь свою мечту.
Ты мне нравился.
Всё-таки нравился.
Иногда ты бываешь таким капризным, сбиваешься с пути, и мне страшно,
Но в итоге ты очень добрый.

Если бы на рассвете мы могли поговорить о будущем,
Хотя бы немного,
То с завтрашнего дня ты бы мог свободнее
Рисовать свою любовь и мечты.