Paroles et traduction Namie Amuro - Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

Baby Don't Cry (Namie Amuro Final Tour 2018 - Finally - at Tokyo Dome 2018.6.3)

信号待ち見かけた見覚えのある青い T-shirts
変わらない笑顔 流れた時はちょうど 3 years
声かけようとその隣に見知らぬ誰か
ふと逸らした目に映る空はいつもと同じで

きっとこうして人はちょっとずつ
過ぎた季節に記憶を隠す
いつか零れた涙集まって
陽を浴びて輝くまで

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side
Baby don't cry

眠れない夜は何度も寝返りばかり
心細くなって吐き出す溜め息は深い
また抱えた不安 これ以上解消できず
誰かの手握って 見えない明日へ繋ごうと努力して

だって そうして人は何度でも
闇に立ち向かう強さあるはず
与えられて選ぶんじゃなくて
その足で踏み出して

そう だから Baby 悲しまないで
考えても分かんない時もあるって
散々でも前に続く道のどこかに
望みはあるから
雨の朝でも (Baby don't cry)
愛が消えそうでも (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

鏡に映る自分が (When I lose myself)
まるで別人みたいな日もあるけど (When I need someone's help)
諦めないで Let me see your smile
ねえ 良くなる方に捉えたら？
いつか笑って話せる日がくるから

(さあ だから) Baby その手伸ばして
雲間に覗く日差しを信じて
心配事なんて全部取り除くから
これでもう大丈夫
遠い朝でも (Baby don't cry)
愛をなくしても (Baby don't cry)
一人になんてしないから (Baby don't cry)
Baby don't cry
Always stay by your side

(Baby もう Don't cry) Baby don't cry, yeah
(It's gon' be alright) It's gon' be alright
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) See the sunshine
(Baby もうどのくらい) Baby don't, baby don't cry
(一人で you've been tryin') 一人で you've been tryin'
(Baby もう Don't cry) Baby もう Don't cry
(You'll see the sunshine) You'll see the sunshine

Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry
Baby don't cry

Малыш, не плачь (Namie Amuro Финальный тур 2018 - Finally - в Tokyo Dome 2018.6.3)

На светофоре увидела знакомую синюю футболку
Неизменная улыбка, прошло уже как раз 3 года
Хотела окликнуть, но рядом с тобой незнакомый кто-то
Невольно отвела взгляд, небо надо мной все то же

Наверное, так люди постепенно
В прошедших сезонах прячут воспоминания
Когда-нибудь пролитые слезы соберутся
И засияют под солнцем

Поэтому, малыш, не грусти
Бывает, что и думать бесполезно
Даже если все плохо, где-то на дороге впереди
Есть надежда
Даже дождливым утром (Малыш, не плачь)
Даже если любовь готова погаснуть (Малыш, не плачь)
Я не оставлю тебя одного (Малыш, не плачь)
Малыш, не плачь
Всегда буду рядом с тобой
Малыш, не плачь

Бессонными ночами я ворочаюсь без конца
Тревога охватывает, и вздохи становятся глубже
Снова накопилась тревога, которую не могу развеять
Сжимаю чью-то руку, пытаясь дотянуться до невидимого завтра

Ведь так люди снова и снова
Находят в себе силы противостоять тьме
Не просто принимая то, что дано
А делая шаг вперед своими ногами

Поэтому, малыш, не грусти
Бывает, что и думать бесполезно
Даже если все плохо, где-то на дороге впереди
Есть надежда
Даже дождливым утром (Малыш, не плачь)
Даже если любовь готова погаснуть (Малыш, не плачь)
Я не оставлю тебя одного (Малыш, не плачь)
Малыш, не плачь
Всегда буду рядом с тобой

Свое отражение в зеркале (Когда я теряю себя)
Иногда вижу совсем чужим (Когда мне нужна чья-то помощь)
Не сдавайся, позволь мне увидеть твою улыбку
Эй, почему бы не взглянуть на это с лучшей стороны?
Когда-нибудь мы будем смеяться, вспоминая об этом

(Ну же, поэтому) Малыш, протяни свою руку
Поверь в лучи солнца, проглядывающие сквозь облака
Я развею все твои тревоги
Теперь все будет хорошо
Даже далеким утром (Малыш, не плачь)
Даже если потеряешь любовь (Малыш, не плачь)
Я не оставлю тебя одного (Малыш, не плачь)
Малыш, не плачь
Всегда буду рядом с тобой

(Малыш, больше не плачь) Малыш, не плачь, да
(Все будет хорошо) Все будет хорошо
(Малыш, больше не плачь) Малыш, больше не плачь
(Ты увидишь солнце) Увидишь солнце
(Малыш, сколько еще) Малыш, не плачь, малыш, не плачь
(Ты пытался один) Ты пытался один
(Малыш, больше не плачь) Малыш, больше не плачь
(Ты увидишь солнце) Ты увидишь солнце

Малыш, не плачь
Малыш, не плачь
Малыш, не плачь
Малыш, не плачь