Paroles et traduction Namie Amuro - Birthday

Birthday

Got balloons flying in the sky
And my DNA′s riding on cloud nine
So everybody come on and shout
It's my birthday, hey! Gonna make it fly
Got my friends and the champagne glass
Gonna party hard with the night skyline
Today′s the anniversary of new me

Say hello to all the laughter
Say hello to here and after
'Cause it's a new day
My double birthday

Say hello to new beginnings
Raise your glass to what I can be
′Cause it′s a new day
My double birthday

I'll celebrate the way I like
Don′t care about if you love or dislike
Light up the sticks, it's gonna be a sight
Make a wish ′cause I'mma blow it
My double birthday

Got my party tiara on
Take a selfie with all the bottles gone
Dancing on ′till the break of dawn
Let's get it on
Taking all opportunity
Carpe Diem is just my way of being
Today's the anniversary of new life

Say hello to all the laughter
Say hello to here and after
′Cause it′s a new day
My double birthday

Say hello to new beginnings
Raise your glass to what I can be
'Cause it′s a new day
My double birthday

I'll celebrate the way I like
Don′t care about if you love or dislike
Light up the sticks, it's gonna be a sight
Make a wish ′cause I'mma blow it
My double birthday

It's my, it′s my, my double birthday
It′s my, it's my, my double birthday
It′s my, it's my, my double birthday
It′s my, it's my, my double birthday

My birthday
Best gift of my life is
All this love from all of you

Say hello to all the laughter
Say hello to here and after
′Cause it's a new day
My double birthday

Say hello to new beginnings
Raise your glass to what I can be
'Cause it′s a new day
My double birthday

I′ll celebrate the way I like
Don't care about if you love or dislike
Light up the sticks, it′s gonna be a sight
Make a wish 'cause I′mma blow it
My double birthday

It's my, it′s my, my double birthday
It's my, it's my, my double birthday
It′s my, it′s my, my double birthday
It's my, it′s my, my double birthday

День рождения

Воздушные шары летают в небе
И моя ДНК воспаряет к облакам
Так что все, кричите со мной
Это мой день рождения, эй! Настроимся на праздник
С моими друзьями и бокалом шампанского
Будем отрываться всю ночь
Сегодня годовщина меня новой

Приветствую весь этот смех
Приветствую настоящее и будущее
Потому что это новый день
Мой двойной день рождения

Приветствую новые начинания
Поднимаю бокал за то, кем я могу стать
Потому что это новый день
Мой двойной день рождения

Я буду праздновать, как мне хочется
Мне все равно, нравится вам это или нет
Зажигайте свечи, это будет зрелище
Загадайте желание, потому что я его исполню
Мой двойной день рождения

Моя праздничная тиара на месте
Сделаем селфи, когда все бутылки опустеют
Будем танцевать до рассвета
Включаемся в ритм
Воспользуемся всеми возможностями
Ловить момент - мой образ жизни
Сегодня годовщина новой жизни

Приветствую весь этот смех
Приветствую настоящее и будущее
Потому что это новый день
Мой двойной день рождения

Приветствую новые начинания
Поднимаю бокал за то, кем я могу стать
Потому что это новый день
Мой двойной день рождения

Я буду праздновать, как мне хочется
Мне все равно, нравится вам это или нет
Зажигайте свечи, это будет зрелище
Загадайте желание, потому что я его исполню
Мой двойной день рождения

Это мой, это мой, мой двойной день рождения
Это мой, это мой, мой двойной день рождения
Это мой, это мой, мой двойной день рождения
Это мой, это мой, мой двойной день рождения

Мой день рождения
Лучший подарок в моей жизни -
Вся эта любовь от вас всех

Приветствую весь этот смех
Приветствую настоящее и будущее
Потому что это новый день
Мой двойной день рождения

Приветствую новые начинания
Поднимаю бокал за то, кем я могу стать
Потому что это новый день
Мой двойной день рождения

Я буду праздновать, как мне хочется
Мне все равно, нравится вам это или нет
Зажигайте свечи, это будет зрелище
Загадайте желание, потому что я его исполню
Мой двойной день рождения

Это мой, это мой, мой двойной день рождения
Это мой, это мой, мой двойной день рождения
Это мой, это мой, мой двойной день рождения
Это мой, это мой, мой двойной день рождения