Paroles et traduction Namie Amuro - Can You Feel This Love

Can You Feel This Love

With a good day
Start this week
In a big way

With a good day
Make today
A big way

遠くで clock's ringing
聞こえる day's breaking
はじまる sunny day
My heart is racing for you, baby

久しぶりな tension
まぶしい your reflection
抑えきれずに
So tell me how you feel

I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my love
All you want is something good to you now

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart
Let me show you how to love me, baby now

Can you feel this love
Can you feel this love
Open up your mind
Listen to your heart and love me everyday

With a good day
Start this week
In a big way

感じる time's running
このまま keep this feeling
逢えない時間も そう
Love is growing for you, baby

お互いの directions
失くさない discretion
届けたい気持ち
I belong to you

I know people come and go
でも we could meet somehow
You're the one I am looking for
You're the man of my dreams, babe
Someday you can dream it
I'll promise baby
Na na na na na na na
Love's gonna break through, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

Waiting for you everyday
Thinking 'bout you every night
Imagine that you're mine
Don't you wanna be with me
Hiding from me everyday
Your smile's intoxicating
Thinking of you every time and I feel my love is crazy
Tell me, say that you love me
Say that you want me
Say that you need me, baby

Thinking of me
Care of me
Feel me

I just wanna sing...
I know you like me somehow
I know you don't wanna show
If you just let yourself go
And just think about me, babe
Someday you can feel it
I'll promise, baby
Na na na na na na na
It's gonna be soon, yeah, yeah, yeah!

Can you feel this love
Can you feel this love
Can you feel my heart that keeps burning
'Cause it's longing for your love

With a good day
Start this week
In a big way

With a good day
Make today
A big day

Чувствуешь ли ты эту любовь

С хорошим днем
Начни эту неделю
По-крупному

С хорошим днем
Сделай сегодня
Отличным днем

Вдали звонит будильник
Слышу, как наступает рассвет
Начинается солнечный день
Мое сердце бьется для тебя, милый

Давно забытое волнение
Ослепительно твое отражение
Не могу сдержаться
Скажи мне, что ты чувствуешь

Я знаю, я тебе нравлюсь
Я знаю, ты не хочешь показывать
Если ты просто позволишь себе
И просто подумаешь обо мне, малыш
Когда-нибудь ты почувствуешь это
Я обещаю, милый
На-на-на-на-на-на
Это будет скоро, да, да, да!

Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты мое сердце, которое продолжает гореть
Потому что оно жаждет твоей любви

Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты мою любовь
Все, чего ты хочешь - это что-то хорошее для тебя сейчас

Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты мое сердце
Позволь мне показать тебе, как любить меня, малыш, сейчас

Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты эту любовь
Открой свой разум
Слушай свое сердце и люби меня каждый день

С хорошим днем
Начни эту неделю
По-крупному

Чувствую, как бежит время
Сохрани это чувство
Даже когда мы не вместе, да
Любовь к тебе растет, милый

Наши пути
Не теряя благоразумия
Хочу донести свои чувства
Я принадлежу тебе

Я знаю, люди приходят и уходят
Но мы каким-то образом встретились
Ты тот, кого я ищу
Ты мужчина моей мечты, малыш
Когда-нибудь ты сможешь мечтать об этом
Я обещаю, милый
На-на-на-на-на-на
Любовь пробьется, да, да, да!

Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты мое сердце, которое продолжает гореть
Потому что оно жаждет твоей любви

Жду тебя каждый день
Думаю о тебе каждую ночь
Представляю, что ты мой
Разве ты не хочешь быть со мной
Прячешься от меня каждый день
Твоя улыбка опьяняет
Думаю о тебе постоянно, и чувствую, что моя любовь безумна
Скажи мне, скажи, что любишь меня
Скажи, что хочешь меня
Скажи, что нуждаешься во мне, малыш

Думая обо мне
Заботясь обо мне
Чувствуя меня

Я просто хочу петь...
Я знаю, я тебе нравлюсь
Я знаю, ты не хочешь показывать
Если ты просто позволишь себе
И просто подумаешь обо мне, малыш
Когда-нибудь ты почувствуешь это
Я обещаю, милый
На-на-на-на-на-на
Это будет скоро, да, да, да!

Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты эту любовь
Чувствуешь ли ты мое сердце, которое продолжает гореть
Потому что оно жаждет твоей любви

С хорошим днем
Начни эту неделю
По-крупному

С хорошим днем
Сделай сегодня
Отличным днем