Chase the Chance - CC Mix - Namie Amuro traduction en allemand

Chase the Chance - CC Mix

そんなんじゃないよ楽しいだけ
止まらない衝動に従うだけ

平坦な感動に興味はない
退屈な時間はいらない
Hey Yo!

Just Chase the Chance 信じてる道は
Chase, Chase the Chance まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから

Just Chase the Chance 誰も止められない
Wild & Tough 暴れ出した欲望
Just Chase the Chance 愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれてる

楽しまなきゃ生きてる意味がない
だけど楽しいばかりじゃハリがない
山も谷もない道じゃつまらない
ジェットコースターにならない
教えこまれた協調性
イイ子はイイ子にしかなれないよ
もうどうしょうもないビンビン来てる
Just Chase the Chance

もうちょっと抱いていて欲しい時も
タイムリミットは曲げない主義でいたい

愛なんて美しくなくっていい
こわいくらいでもいい

もうずっと昔に欲しがったような
ねだるような気持ちをおぼえてる

手に入れるまで泣いたこと
ダダをこねたあの日を
Hey Yo!

Just Chase the Chance もうもどれないって
Chase, Chase the Chance 嘆かないでいい
夢なんて過去にはない
未来にもない
現在追うものだから

Just Chase the Chance 立ち止まらないで
Don′t Look Back 覚悟はいいかい？
Just Chase the Chance この手でつかもう
甘くそして危険な夢の実を

もうなんだってアリみたいな時代だから
モタモタしてちゃ損だから
A to Z だけじゃ足りなそうだから
身体で話そう
誰のせいでもないから怒らないけどね
近頃つまらない
つまらなければおかしくすればいい
Chase, Chase the Chance

どうやって君は夢を守るの?
かかえきれない夢守るの?

どうやって君は愛を探すの?
抱きしめることでわかるの?
Hey Yo!

Just Chase the Chance 信じてる道は
Chase, Chase the Chance まっすぐに生きよう
夢なんて見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから

Just Chase the Chance 誰も止められない
Wild & Tough 暴れ出した欲望
Just Chase the Chance 愛も夢もぜんぶ
この胸にはいつだってあふれる

Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance
Just Chase the Chance
もう張り裂けそうなこの胸の鼓動

Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance...

Chase the Chance - CC Mix

Es ist nicht nur Spaß, verstehst du?
Ich folge nur dem unaufhaltsamen Drang

Flache Gefühle interessieren mich nicht
Ich brauche keine langweilige Zeit
Hey Yo!

Just Chase the Chance, der Weg, an den ich glaube
Chase, Chase the Chance, lass uns geradeaus leben
Träume sind nicht zum Träumen da
Nicht zum Reden
Sondern zum Erfüllen

Just Chase the Chance, niemand kann mich stoppen
Wild & Tough, die entfesselte Begierde
Just Chase the Chance, Liebe und Träume
In meiner Brust sind sie immer da

Ohne Freude hat das Leben keinen Sinn
Aber nur Spaß macht es langweilig
Ein Weg ohne Berge und Täler ist öde
Kein wilde Achterbahn
Die antrainierte Anpassungsfähigkeit
Ein braves Mädchen bleibt immer brav
Ich spüre es schon, es lässt mich nicht los
Just Chase the Chance

Manchmal wünsche ich mir, du würdest mich länger halten
Doch meine Prinzipien biegen keine Deadlines

Liebe muss nicht schön sein
Sie darf sogar Angst machen

Ich erinnere mich an dieses Verlangen
Das ich schon lange in mir trage

Die Tränen, bis ich es bekam
Die Trotzphase, als ich mich wehrte
Hey Yo!

Just Chase the Chance, es gibt kein Zurück
Chase, Chase the Chance, kein Grund zu klagen
Träume gibt’s nicht in der Vergangenheit
Nicht in der Zukunft
Nur hier, wenn du sie jagst

Just Chase the Chance, bleib nicht stehen
Don't Look Back, bist du bereit?
Just Chase the Chance, greif danach
Die süße, doch gefährliche Frucht des Traums

Heute ist alles möglich
Also zöger nicht, verlier keine Zeit
Von A bis Z reicht nicht
Lass den Körper sprechen
Es ist niemandes Schuld, also bin ich nicht wütend
Aber irgendwie ist alles öde
Wenn’s langweilig ist, mach es verrückt
Chase, Chase the Chance

Wie beschützt du deinen Traum?
Kannst du ihn alleine halten?

Wie suchst du nach Liebe?
Verstehst du sie nur in Umarmungen?
Hey Yo!

Just Chase the Chance, der Weg, an den ich glaube
Chase, Chase the Chance, lass uns geradeaus leben
Träume sind nicht zum Träumen da
Nicht zum Reden
Sondern zum Erfüllen

Just Chase the Chance, niemand kann mich stoppen
Wild & Tough, die entfesselte Begierde
Just Chase the Chance, Liebe und Träume
In meiner Brust sind sie immer da

Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance
Just Chase the Chance
Mein Herz pocht, als würde es zerspringen

Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance...