Paroles et traduction Namie Amuro - Chase the Chance

そんなんじゃないよ
楽しいだけ
止まらない
衝動に
従うだけ

平坦な
感動に
興味はない
退屈な
時間は
いらない
Hey Yo!

Just Chase the Chance
信じてる道は
Chase, Chase the Chance
まっすぐに生きよう
夢なんて
見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから

Just Chase the Chance
誰も止められない
Wild & Touch
暴れ出した欲望
Just Chase the Chance
愛も夢もぜんぶ
この胸には
いつだってあふれてる

楽しまなきゃ
生きてる意味がない
だけど楽しいばかりじゃ
ハリがない
山も谷もない
道じゃつまらない
ジェットコースターに
ならない

教えこまれた
協調性
イイ子は
イイ子にしかなれないよ
もうどうしようもない
ビンビン来てる
Just Chase the Chance

もうちょっと抱いていて
欲しい時も
タイムリミットは
曲げない主義でいたい
愛なんて美しくなくっていい
こわいくらいでもいい

もうずっと昔に欲しかったような
ねだるような気持ちを
おぼえてる
手に入れるまで
泣いたこと
ダダをこねた
あの日を
Hey Yo!

Just Chase the Chance
もうもどれないって
Chase, Chase the Chance
嘆かないでいい
夢なんて
過去にはない
未来にもない
現在追うものだから

Just Chase the Chance
立ち止まらないで
Don't look back
覚悟はいいかい?
Just Chase the Chance
この手でつかもう
甘くそして
危険な夢の実を

もうなんだって
アリみたいな時代だから
モタモタしてちゃ損だから
A to Zだけじゃ足りなそうだから
身体で話そう
誰のせいでもないから
怒らないけどね近頃つまらない
つまらなければおかしくすればいい
Chase, Chase the Chance

どうやって君は
夢を守るの?
かかえきれない
夢守るの?
どうやって君は
愛を探すの?
抱きしめることで
わかるの?
Hey Yo!

Just Chase the Chance
信じてる道は
Chase, Chase the Chance
まっすぐに生きよう
夢なんて
見るモンじゃない
語るモンじゃない
叶えるものだから

Just Chase the Chance
誰も止められない
Wild & Touch
暴れ出した欲望
Just Chase the Chance
愛も夢もぜんぶ
この胸には
いつだってあふれる

Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance
Just Chase the Chance
もう張り裂けそうな
この胸の鼓動
Just Chase the Chance
Chase, Chase the Chance

все не так.
это просто забава.
это не прекратится.
импульсивно
Просто следуй за мной.

Квартира
Чтобы произвести впечатление
меня это не интересует.
Скучный
Время есть
мне это не нужно.
Эй, Эй!

Просто лови свой шанс.
так, как я верю.
Погоня, погоня за шансом
давай жить честно.
какой сон!
это не то, на что стоит смотреть.
я не разговариваю.
потому что это сбудется.

Просто лови свой шанс.
никто не сможет остановить меня.
Дикий И Трогательный
Желание неистовствовать
Просто лови свой шанс.
Любовь и мечты
на этом сундуке
она всегда переполнена.

ты должен наслаждаться этим.
нет смысла жить.
но это просто забава.
нет твердости.
ни гор, ни долин.
в дороге скучно.
американские горки.
нет, нет, нет, нет, нет.

меня учили.
Координация действий
хорошая девочка.
я могу быть только хорошей девочкой.
я больше ничего не могу с этим поделать.
Бинбин, он идет.
Просто лови свой шанс.

подержи еще немного.
когда захочешь.
Лимит времени таков
я хочу быть принципом, который не подчиняется,
любовь не должна быть красивой.
ты можешь испугаться.

как будто я хотел этого давным-давно.
я чувствую, что лгу.
я помню тебя.
пока не получу.
я плакал.
я разминал папу.
в тот день.
Эй, Эй!

Просто лови свой шанс.
я больше не могу вернуться.
Погоня, погоня за шансом
не горюй.
какой сон!
Не в прошлом
не в будущем.
потому что это то, что мы ищем прямо сейчас.

Просто лови свой шанс.
не останавливайся.
Не оглядывайся назад.
вы готовы?
Просто лови свой шанс.
давай схватим его вот этой рукой.
сладкий и ...
Плод опасного сна.

все уже сделано.
это как муравей.
это потеря, если ты застрял.
кажется, что одного "от А до Я" недостаточно.
давай поговорим с нашими телами.
в этом нет ничьей вины.
я не сержусь на тебя, но сейчас это скучно.
если это скучно, ты можешь свести меня с ума.
Погоня, погоня за шансом

как ты...
ты хочешь защитить свои мечты?
я не могу в это поверить.
ты хочешь защитить свои мечты?
как ты...
в поисках любви?
обнимая друг друга
ты понимаешь?
Эй, Эй!

Просто лови свой шанс.
так, как я верю.
Погоня, погоня за шансом
давай жить честно.
какой сон!
это не то, на что стоит смотреть.
я не разговариваю.
потому что это сбудется.

Просто лови свой шанс.
никто не сможет остановить меня.
Дикий И Трогательный
Желание неистовствовать
Просто лови свой шанс.
Любовь и мечты
на этом сундуке
она всегда переполнена.

Просто лови свой шанс.
Погоня, погоня за шансом
Просто лови свой шанс.
я собираюсь разорвать его на части.
Это сердцебиение
Просто лови свой шанс.
Погоня, погоня за шансом