Close Your Eyes, Close to You - Namie Amuro traduction en allemand

Close Your Eyes, Close to You

ある朝 疲れきって
やっと眠りについたの
やな事が続きすぎたから
眠れなかったはずなのに
涙ひとしずく ほら
枕に届くころに
ストーンと不思議に体が
浮いたの 回りが消える

光のトンネル ゆっくりと
スキップしてるの
小さな声で誰かが
私に話しかけてる どこ

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

Close your eyes
And not your mind
Then close to you tonight
Close your eyes
Love is blind
Close your eyes then close to you tonight

風が私の髪を
やさしくなでてくれている
キレイなピアノにのせて
伸びたり 縮んだり

Everybody's dance
Everybody's swing
みんなが歌っている
何故かでも寂しそう
一瞬でまた1人

真っ黒な森 誰か肩を叩く
でも暗くて見えない
まばたきが邪魔
もうぜったいに目はつぶらないから

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

怖くて 孤独で 寒くて
震えが止まらない
Close your eyes
Then close to you tonight

Close Your Eyes, Close to You

Eines Morgens, völlig erschöpft,
schlief ich endlich ein.
Weil zu viele schlimme Dinge passiert waren,
obwohl ich eigentlich nicht hätte schlafen können sollen.
Eine Träne, siehst du,
als sie mein Kissen erreichte,
schwebte mein Körper plötzlich und seltsamerweise,
er schwebte, die Umgebung verschwand.

Durch einen Lichttunnel, langsam,
hüpfe ich.
Mit leiser Stimme spricht jemand
zu mir. Wo?

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

Schließ deine Augen
Und nicht deinen Verstand
Dann nah bei dir heute Nacht
Schließ deine Augen
Liebe ist blind
Schließ deine Augen, dann nah bei dir heute Nacht

Der Wind streicht durch meine Haare,
streichelt sie sanft.
Begleitet von einem schönen Klavier,
dehne ich mich und ziehe mich zusammen.

Alle tanzen
Alle swingen
Alle singen.
Aber irgendwie sehen sie einsam aus.
In einem Augenblick bin ich wieder allein.

Ein pechschwarzer Wald. Jemand tippt mir auf die Schulter.
Aber es ist dunkel und ich kann nichts sehen.
Das Blinzeln stört.
Ich werde meine Augen ganz bestimmt nicht mehr schließen.

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

Ängstlich, einsam und kalt,
kann ich nicht aufhören zu zittern.
Schließ deine Augen
Dann nah bei dir heute Nacht