Paroles et traduction Namie Amuro - Close Your Eyes, Close to You
ある朝
疲れきって
Exhausted
one
morning,
やっと眠りについたの
I
finally
fell
asleep.
やな事が続きすぎたから
Too
many
bad
things
had
happened,
眠れなかったはずなのに
So
I
shouldn't
have
been
able
to
sleep,
but...
涙ひとしずく
ほら
A
single
teardrop,
look,
枕に届くころに
As
it
reaches
my
pillow,
ストーンと不思議に体が
My
body
mysteriously,
浮いたの
回りが消える
Floats
up,
and
my
surroundings
disappear.
光のトンネル
ゆっくりと
Through
a
tunnel
of
light,
slowly,
スキップしてるの
I'm
skipping
along.
小さな声で誰かが
Someone
in
a
small
voice
私に話しかけてる
どこ
Is
talking
to
me,
where?
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Close
your
eyes
Close
your
eyes
And
not
your
mind
And
not
your
mind
Then
close
to
you
tonight
Then
close
to
you
tonight
Close
your
eyes
Close
your
eyes
Love
is
blind
Love
is
blind
Close
your
eyes
then
close
to
you
tonight
Close
your
eyes
then
close
to
you
tonight
風が私の髪を
The
wind
gently,
やさしくなでてくれている
Caresses
my
hair.
キレイなピアノにのせて
To
the
sound
of
a
beautiful
piano,
伸びたり
縮んだり
I
stretch
and
shrink.
Everybody's
dance
Everybody's
dance
Everybody's
swing
Everybody's
swing
みんなが歌っている
Everyone
is
singing
何故かでも寂しそう
But
for
some
reason,
they
seem
lonely
一瞬でまた1人
In
an
instant,
I'm
alone
again
真っ黒な森
誰か肩を叩く
In
a
pitch-black
forest,
someone
taps
my
shoulder
でも暗くて見えない
But
it's
too
dark
to
see
まばたきが邪魔
Blinking
gets
in
the
way
もうぜったいに目はつぶらないから
So
I'll
never
close
my
eyes
again
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
Wow-wow-wow,
wow-wow
怖くて
孤独で
寒くて
Scared,
lonely,
cold,
震えが止まらない
The
shivering
won't
stop
Close
your
eyes
Close
your
eyes
Then
close
to
you
tonight
Then
close
to
you
tonight
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.