Paroles et traduction Namie Amuro - Close Your Eyes, Close to You

Close Your Eyes, Close to You

ある朝 疲れきって
やっと眠りについたの
やな事が続きすぎたから
眠れなかったはずなのに
涙ひとしずく ほら
枕に届くころに
ストーンと不思議に体が
浮いたの 回りが消える

光のトンネル ゆっくりと
スキップしてるの
小さな声で誰かが
私に話しかけてる どこ

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

Close your eyes
And not your mind
Then close to you tonight
Close your eyes
Love is blind
Close your eyes then close to you tonight

風が私の髪を
やさしくなでてくれている
キレイなピアノにのせて
伸びたり 縮んだり

Everybody's dance
Everybody's swing
みんなが歌っている
何故かでも寂しそう
一瞬でまた1人

真っ黒な森 誰か肩を叩く
でも暗くて見えない
まばたきが邪魔
もうぜったいに目はつぶらないから

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

怖くて 孤独で 寒くて
震えが止まらない
Close your eyes
Then close to you tonight

Закрой Свои Глаза, Ближе Ко Мне

Однажды утром, измученная,
Я наконец уснула.
Столько всего плохого случилось,
Что я не должна была заснуть.
Слезинка, смотри,
Достигает подушки,
И странным образом мое тело
Взвилось. Все вокруг исчезает.

Сквозь туннель света медленно
Я иду, будто прыгая.
Кто-то тихонько
Со мной говорит. Где?

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

Закрой свои глаза,
А не свой разум,
Тогда ближе ко мне этой ночью.
Закрой свои глаза,
Любовь слепа,
Закрой свои глаза, тогда ближе ко мне этой ночью.

Ветер ласкает мои волосы,
Нежно гладит.
Под красивую музыку пианино
Я то растягиваюсь, то сжимаюсь.

Все танцуют,
Все кружатся,
Все поют,
Но почему-то выглядят грустными.
В одно мгновение я снова одна.

Темный лес. Кто-то трогает меня за плечо.
Но темно, и я не вижу.
Мне мешает моргание.
Теперь я точно не закрою глаза.

Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow
Wow-wow-wow, wow-wow

Мне страшно, одиноко, холодно,
Дрожь не прекращается.
Закрой свои глаза,
Тогда ближе ко мне этой ночью.