Paroles et traduction Namie Amuro - Concentration 20 (Make You Alright)
あのコーナーを静かに
As
I
quietly
turn
that
corner
曲がって暗いうちに
And
drive
home
in
the
dark
家に戻ろうかなと思ったころ
I
start
to
think
about
going
home
いい感じに
But
then
you
start
feeling
good
なってきたからもうちっょと
so
I'll
stay
a
little
bit
longer
このままそのまま
Just
like
this,
just
like
this
車の助手席あんたと二人きり
In
the
passenger
seat
of
your
car,
just
the
two
of
us
やさしい揺れに
Your
gentle
swaying
目を閉じてしまうの
Makes
me
close
my
eyes
窓を開けすきま風
I
open
the
window
a
crack
感じて帰りたくなくなった
And
feel
the
breeze,
not
wanting
to
go
home
そろそろずっと
Almost
always,
now
I
think
allday
and
allways
pray
I
think
about
you
all
day
and
always
pray
It's
hard
to
say
bit
It's
hard
to
say,
but
It's
the
only
way
It's
the
only
way
I'll
make
you
feel
alnight
I'll
make
you
feel
alright
So
please
stay
with
me
So
please
stay
with
me
All
night
and
tell
me
All
night
and
tell
me
What
you
needs
is
me
That
you
need
me
I'll
make
you
feel
alnight
I'll
make
you
feel
alright
So
please
stay
with
me
So
please
stay
with
me
All
night
and
tell
me
All
night
and
tell
me
What
you
needs
is
me
That
you
need
me
橋の
Way
そろそろ夜だね
As
we
get
closer
to
the
bridge,
the
night
is
almost
here
灯台のてっぺん
At
the
top
of
the
lighthouse
登って天使がヘリコプターで
I
climb
up
and
see
the
angels
using
their
helicopter
移動して行く
To
move
around
何か変だねやっぱり
Something
strange
has
happened
帰りたくないつらい
I
don't
want
to
go
back,
it's
hard
あなたの動き1つ1つ記憶に残したい
I
want
to
memorize
every
one
of
your
movements
I'll
make
you
feel
alnight
I'll
make
you
feel
alright
So
please
stay
with
me
So
please
stay
with
me
All
night
and
tell
me
All
night
and
tell
me
What
you
needs
is
me
That
you
need
me
I'll
make
you
feel
alnight
I'll
make
you
feel
alright
So
please
stay
with
me
So
please
stay
with
me
All
night
and
tell
me
All
night
and
tell
me
What
you
needs
is
me
That
you
need
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.